腦過小英文解釋翻譯、腦過小的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 micrencephalia; micrencephalon; micrencephaly; micro-encephaly

分詞翻譯：

腦的英語翻譯：

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【醫】 brain; encephalo; encephalon

過小的英語翻譯：

【化】 undersize
【醫】 iusto minor

專業解析

腦過小（Microcephaly）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義

腦過小（nǎo guò xiǎo），英文醫學術語為Microcephaly，指嬰兒出生時或發育過程中頭部尺寸（頭圍）顯著小于同年齡、同性别人群正常範圍的一種先天性或後天性神經系統發育異常。其核心病理特征是大腦發育不全，常伴隨腦組織結構異常與功能障礙。根據世界衛生組織（WHO）定義，頭圍低于同齡人群平均值2個标準差（SD）以上可診斷為腦過小；低于3個标準差以上則屬重度病例。

二、臨床表現與影響

患者典型表現為頭部外觀明顯縮小，前額傾斜，顱骨骨縫早閉。約80%的患兒伴隨智力障礙，嚴重程度與腦容量減少呈正相關。其他常見症狀包括運動障礙（如肌張力異常）、癫痫發作、語言發育遲滞及行為異常。部分患者可能合并小眼畸形、聽力損失等綜合征表現。

三、病因學分類

先天性病因
- 遺傳因素：染色體異常（如唐氏綜合征）、單基因突變（如ASPM、MCPH1基因突變）可導緻神經祖細胞增殖受損。
- 宮内感染：妊娠期風疹病毒、巨細胞病毒（CMV）、寨卡病毒（Zika virus）感染是主要環境誘因，病毒直接破壞神經細胞發育。美國疾控中心（CDC）數據顯示，2015-2016年寨卡疫情流行區新生兒腦過小發病率上升20倍。
- 母體暴露：酒精、輻射、重金屬（如汞）等緻畸物暴露。
後天性病因
- 圍産期腦損傷（缺氧、創傷）、嚴重營養不良或代謝性疾病（如苯丙酮尿症未治療）可能導緻出生後頭圍增長停滞。

四、診斷與預後

診斷需結合頭圍測量（采用WHO标準化生長曲線）、神經影像學（MRI/CT顯示腦皮質變薄、腦回異常）及基因檢測。預後取決于病因與嚴重程度：輕度患者可能僅存學習困難，重度者需終身照護。目前無根治方法，幹預以康複治療（物理、作業療法）及症狀管理為主。

權威參考來源

World Health Organization (WHO) - Birth Defects Surveillance Guidelines
National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NINDS) - Microcephaly Information Page
Centers for Disease Control and Prevention (CDC) - Congenital Zika Syndrome Surveillance Data
American Academy of Pediatrics (AAP) - Neurodevelopmental Disorders Diagnostic Manual

網絡擴展解釋

“腦過小”是一個醫學術語，通常指大腦體積或容量明顯小于正常範圍，對應的英文為micrencephalia 或micro-encephaly。以下是綜合解釋：

1.定義與表現

醫學含義：指頭圍顯著低于同齡、同性别人群的平均值，可能伴隨腦發育異常。
生理性 vs 病理性：部分人群可能因遺傳因素表現為生理性頭小，無健康影響；若伴隨發育遲緩、認知障礙等，則需警惕病理性問題。

2.常見原因

遺傳因素：家族中若有頭圍偏小的成員，後代可能受基因影響。
孕期問題：母體營養不良、感染、酒精/藥物暴露等，可能影響胎兒腦發育。
後天因素：出生後嚴重營養不良、腦缺氧、顱内出血或代謝性疾病，也可能導緻腦容量不足。

3.對健康的影響

潛在風險：病理性腦過小可能與認知能力下降、學習困難、運動協調障礙等相關。
需關注症狀：若伴隨癫痫、語言發育遲緩、肌張力異常等，需及時就醫評估。

4.補充說明

腦大小與智力的關系：腦容量小不一定等同于智力低下。部分人群頭圍偏小但功能正常，需結合具體發育情況判斷。

若懷疑存在腦發育異常，建議通過影像學檢查（如頭顱CT/MRI）和神經發育評估進一步診斷。更多信息可參考醫學專業平台（如39健康網）。