fourpence
four
【醫】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-
penny
【經】 penny
“四便士”在漢英詞典中的核心釋義為英國舊貨币體系中的特定面值單位，對應英文“four pence”或“fourpenny”。該詞具有曆史貨币與特定用法的雙重含義：
貨币單位釋義
在1971年英國貨币十進制改革前，1英鎊=20先令，1先令=12便士，因此四便士（4d）相當于1/3先令或1/60英鎊。該單位曾用于标注商品價格，例如19世紀英國郵政信件基礎費用為“四便士”（即“Penny Post”初期資費。現存曆史文獻中可見四便士銀币（fourpenny piece）的記載，其直徑為20毫米，重量約1.9克（數據來源：《牛津英語詞典》）。
特殊領域引申義
在傳統木工行業中，“fourpenny nail”指長度為1.5英寸（約3.8厘米）的釘子，該術語源自四便士硬币的直徑與釘頭規格的對應關系（參考：大英百科全書金屬加工條目）。此類行業術語至今仍用于北美建築領域。
文化隱喻
英語諺語“as bright as a fourpenny piece”形容事物嶄新光亮，源自四便士銀币流通時的光澤特性（例證見《柯林斯英語習語詞典》）。該表達常見于19世紀文學作品中，如狄更斯小說對市井生活的描寫。
關于“四便士”的含義，綜合解釋如下：
基本定義
便士（penny）是英國的輔币單位，類似于中國的“分”。自1971年英國貨币改革後，1英鎊=100新便士。因此，“四便士”即4個便士硬币，對應0.04英鎊的貨币價值。
曆史與使用
便士作為小額貨币單位曆史悠久，中世紀時即為流通銀币。現代英國流通的便士硬币面值包括1p、2p、5p等，但“四便士”并非實際存在的硬币面值，通常指代4個1便士的累加金額。
引申含義
在中文語境中，“便士”有時被用作成語，比喻“微小的錢財”或“價值不高的事物”。例如“連一便士都不值”形容毫無價值。
與其他貨币的關聯
英國舊貨币體系中，1先令=12便士，1英鎊=20先令（即240便士）。1971年十進制改革後，1英鎊=100新便士，簡化了換算關系。
注：若需了解當前彙率下的四便士對應人民币金額，建議通過銀行或權威金融平台查詢實時數據。
【别人正在浏覽】