甲溝甲床膿炎英文解釋翻譯、甲溝甲床膿炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 para-eponychia

armour; first; nail; shell
【醫】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

channel; chimb; ditch; fossa; furrow; gouge; groove
【醫】 channel; furrow; groove; gutter; sulci; sulcus; trough

【醫】 eponychia

甲溝甲床膿炎（Paronychia with onychia）是一種常見的指（趾）甲周圍組織感染性疾病，主要涉及甲周皺襞（甲溝）及甲床的化膿性炎症。根據病程可分為急性與慢性兩類，臨床表現為紅腫、疼痛、化膿，嚴重者可伴甲闆分離或變形。

病理機制與臨床表現

急性病例多由金黃色葡萄球菌或鍊球菌感染引起，常因微小創傷（如修剪指甲不當）導緻病原體侵入。慢性病例則與長期接觸水、化學物質或念珠菌感染相關，常見于廚師、醫護人員等職業群體。典型症狀包括甲周組織觸痛性紅斑、波動性膿腫形成，甲床受累時可觀察到甲闆下黃白色膿液積聚。

診斷與治療

美國皮膚病學會（American Academy of Dermatology）建議通過臨床檢查結合膿液培養确診。輕度感染可通過溫鹽水浸泡和外用抗生素軟膏（如莫匹羅星）控制，膿腫形成需行切開引流。慢性病例需聯合抗真菌藥物，并建議患者避免潮濕環境暴露。

預防措施

梅奧診所（Mayo Clinic）指南強調：保持手足幹燥、正确修剪指甲（平剪而非弧形）、使用防護手套可降低發病率。糖尿病患者及免疫功能低下者需加強甲周護理監測。

參考文獻

甲溝甲床膿炎是甲溝炎與甲下膿腫的合并或進展狀态，指發生在甲溝及甲床部位的化膿性感染。以下是詳細解釋：

兩者可相互轉化或同時存在，因此“甲溝甲床膿炎”可視為感染範圍擴大的表現。

病因：
主要因細菌（如金黃色葡萄球菌）通過微小傷口侵入，常見誘因包括：
- 不當修剪指甲或撕倒刺；
- 嵌甲、穿鞋過緊（足部多見）；
- 長期接觸水或刺激性物質。
症狀：
- 紅腫熱痛：甲周皮膚紅腫，觸痛明顯；
- 化膿表現：甲溝或甲下出現黃白色膿液，嚴重時伴波動感；
- 全身反應：感染擴散可能引起發熱。

若出現持續紅腫、化膿或發熱，建議及時就醫，避免感染加重。