美衛茅皮英文解釋翻譯、美衛茅皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 wahoo bark

分詞翻譯：

美的英語翻譯：

beautiful; beauty; good

衛的英語翻譯：

defend; guard; protect

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

雖然"美衛茅皮"并非現代漢語或植物學中的标準術語，但根據其字面構成和可能的背景，我們可以從漢英詞典角度進行拆解和推測性解釋，并結合相關領域的權威資料進行分析：

字詞拆解與可能含義：
- 美 (Měi)：通常指“美麗”、“美好”，也可能指“美洲”或“美國”（如“美洲”常簡稱“美”）。在植物命名中，“美”常指該物種原産于美洲或與美國有關。例如，在《中國植物志》中，“美洲”常作為植物地理标識。
- 衛茅 (Wèi Máo)：這是“衛矛”的常見異寫或誤寫。衛矛（學名：Euonymus）是一個确切的植物屬名，屬于衛矛科（Celastraceae）。該屬植物多為灌木或小喬木，許多種類的莖皮、根皮或枝條在傳統醫學中有應用記錄。根據《中華本草》記載，衛矛屬部分植物的樹皮（如絲棉木）具有藥用價值。
- 皮 (Pí)：指植物的樹皮、根皮或莖皮。在中藥和傳統應用裡，“皮”常指可入藥或利用的外皮部分。
- 組合推測： “美衛茅皮”很可能指某種原産于美洲（特别是北美）的衛矛屬（Euonymus）植物的樹皮或根皮。它可能是一個地方性、民間或曆史上的非标準名稱，特指某一具體物種的藥用或利用部位。
對應的英文釋義 (Speculative)：
- Bark of American Euonymus / North American Spindle Tree Bark：這是最直接的翻譯，指明是美洲衛矛屬植物的樹皮。“Spindle Tree”是衛矛屬植物的常用英文俗名。
- (Potential) Medicinal Bark of a Euonymus species native to the Americas：如果強調其傳統藥用屬性，可以這樣表述。哈佛大學阿諾德植物園的植物數據庫記錄了多種衛矛屬植物的分布和特性。
- Historical/Traditional Term for the bark of Euonymus americanus or related species：如果特指北美原産的一種，Euonymus americanus (Commonly known asAmerican Strawberry Bush,Hearts-a-bustin’, orBursting-heart) 是北美東部常見的衛矛屬植物。其莖、根等部分在美洲原住民或民間草藥中可能有使用曆史。
重要說明 (Crucial Clarification)：
- 非标準術語： “美衛茅皮”不是現代植物學、中藥學或标準漢英詞典中的規範詞條。其确切所指需要具體語境（如古籍、地方志、特定文獻）才能确定。
- 可能的具體物種：最有可能對應的植物是美洲衛矛 (Euonymus americanus)。其英文俗名包括 American Strawberry Bush, Hearts-a-bustin’。
- 藥用價值 (需謹慎)：雖然一些衛矛屬植物在傳統醫學中有應用（如中國衛矛Euonymus alatus的帶翅枝條入藥稱“鬼箭羽”），但美洲衛矛(E. americanus)的具體藥用價值和安全性在現代藥理學研究中并不明确，且該屬部分植物含有可能具有毒性的成分。不推薦自行藥用。關于傳統草藥的應用，需參考權威的民族藥理學研究或可靠的傳統醫學典籍。

總結釋義 (Summary Definition)：

美衛茅皮 (Měi Wèi Máo Pí)：一個非标準的、推測性的中文名稱，可能指原産于北美（特别是美國東部）的衛矛屬植物，如美洲衛矛 (Euonymus americanus L.) 的樹皮或根皮。其英文可譯為Bark of American Euonymus 或Bark of North American Spindle Tree。該名稱可能源于地方性或曆史文獻，意指該植物的特定可利用部位，但非現代通用術語。其潛在的藥用曆史需依據具體文獻考證，并需注意相關植物的安全性。

參考來源 (References for Context)：

《中國植物志》線上版 (Flora of China Online): http://www.efloras.org (提供衛矛屬Euonymus的植物學分類、分布信息)
《中華本草》(國家中醫藥管理局《中華本草》編委會) - 相關條目提及衛矛屬植物的藥用部位（如鬼箭羽）。 (權威中藥典籍，提供傳統藥用背景)
USDA Plants Database (Euonymus americanus L.): https://plants.usda.gov/home (提供美洲衛矛的官方植物學信息、分布及俗名)
Harvard Arnold Arboretum Plant Database: https://arboretum.harvard.edu/plant-database/ (提供衛矛屬植物的詳細園藝及植物學信息)

網絡擴展解釋

“美衛茅皮”這一組合詞在現有資料中未找到明确解釋，可能是輸入有誤或非常用詞彙。以下結合相關字詞信息進行推測性分析：

拆解分析：
- 茅：指多年生草本植物，根莖可入藥，葉可編織（）。常見于“名列前茅”等成語。
- 衛茅：可能為“衛矛”的誤寫。衛矛是衛矛科植物，枝具木栓翅，傳統用于殺蟲或制作弓箭。
- 皮：或指植物表皮，如樹皮、根皮等藥用部分。
推測含義：若為“美衛矛皮”，可能指某種以衛矛樹皮為原料的美容或藥用産品，但需具體語境确認。

建議：

請核對詞語準确性，确認是否為“衛矛皮”“茅根皮”等已知詞彙。
若涉及專業領域（如中醫藥），建議提供更多上下文以便精準解析。

當前信息有限，以上為基于字面意義和植物學知識的合理推測。