月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

涕必靈英文解釋翻譯、涕必靈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 thiabendazole

相關詞條:

1.thiabendazole  2.Tecto  

分詞翻譯:

涕的英語翻譯:

tears

必的英語翻譯:

certainly; must; surely

靈的英語翻譯:

bier; clever; effective; elf; quick; spirit
【醫】 anima

專業解析

涕必靈(Tipepidine)是一種中樞性鎮咳藥,其名稱結合了中文描述與英文音譯。以下從漢英詞典角度解析其詳細含義:


一、術語構成解析

  1. "涕" (Tì)

    漢語中指"眼淚"或"鼻涕",引申為呼吸道分泌物。此處強調其針對咳嗽伴咳痰的症狀,如《現代漢語詞典》中"涕"可喻指呼吸道分泌物(來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典. 商務印書館)。

  2. "必靈" (Bì Líng)

    音譯自英文藥物後綴"-pidine",同時中文"必"含"必然效果","靈"指"靈驗",暗示藥效顯著。對應英文Tipepidine(國際非專利藥品名,INN),屬化學命名體系。


二、藥學定義

漢英對照釋義:

涕必靈 /tì bì líng/

名詞

一種非麻醉性中樞鎮咳藥,通過抑制延髓咳嗽中樞發揮作用。

英譯: Tipepidine; a non-narcotic antitussive agent acting on the medullary cough center.

藥理特性:


三、權威來源佐證

  1. 《中國藥品通用名稱》

    明确将"Tipepidine"标準中譯名為"涕必靈",強調其作為鎮咳藥的分類屬性(來源:國家藥典委員會. 中國藥品通用名稱. 化學工業出版社)。

  2. WHO國際藥物監測目錄

    收錄"Tipepidine"為合成鎮咳劑,驗證其全球通用性(來源:WHO Pharmaceuticals Newsletter, No.3, 2019)。


四、臨床應用注解

涕必靈常見于複方制劑(如與祛痰藥配伍),需區分其與"可待因"等成瘾性鎮咳藥的差異。日本及亞洲多國将其列為OTC藥物,體現安全性認可(來源:日本醫藥品醫療器械綜合機構PMDA說明書)。

網絡擴展解釋

涕必靈(Thiabendazole,簡稱TBZ)是一種化學物質,以下從多個角度詳細解釋其含義:

1. 化學性質與結構 化學名稱為2-(噻唑-4-基)苯并咪唑,分子式C₁₀H₇N₃S,呈白色無臭粉末,熔點304-305℃,高溫下可升華。其結構包含苯并咪唑環與噻唑基團結合,化學穩定性高。

2. 主要用途

3. 合成方法 以噻唑-4-羧酰溴和鄰苯二胺為原料,通過縮合反應制備,産物需滿足純度與熔點(304-305℃)指标。

4. 其他名稱與商品化 别稱包括噻菌靈、特克多(Tecto),市售劑型有水劑(黃褐色液體)和可濕性粉劑。

總結來看,涕必靈是一種多功能化合物,兼具農業防腐與醫藥治療作用,其化學特性與合成工藝已較為成熟。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿伏伽德羅常量白苯氨本期利息玻璃纖維布不安全複位不複位調諧系統不可否認的證據蝶腭縫風扇膠帶光明正大的廣義坐标固定欄位方式解答樹結石探杆進入裝置客觀法則可扣押的快速高溫硫化擴充準備零指示字氣孢菌素親信全局狀态三角尖針十二碳烯雙酸順口樹狀分級烷基硼彎曲