桶子英文解釋翻譯、桶子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bucket

隻要給他一個桶子和一把鏟子，他就高興極了！
Just give him a bucket and spade and he's in seventh heaven!

【機】 leaven

"桶子"在現代漢語中作為名詞使用時，主要包含三層含義：

1. 基礎詞義與英文對應

指圓柱形或方形的盛物容器，英文譯為"tub"或"pail"，其材質可包含木制、塑料、金屬等，常用于裝載液體或散裝物品。根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞強調容器開口較大的特征。

2. 方言延伸用法

在湘贛方言中，"桶子"特指帶提手的圓筒狀容器，與普通話中"桶"的廣義概念形成地域性差異。例如湖南方言中"水桶子"專指小型提水容器，《湘方言詞典》将其定義為"帶把手的圓形容器"。

3. 文化引申與行業應用

在傳統工藝領域，"桶子"被用于描述酒類釀造器具，如《中國酒文化辭典》記載的"酒桶子"指代發酵用的木質容器。該詞還衍生出"飯桶"等貶義比喻，反映社會對容器功能的認知遷移。

（注：由于未檢索到可驗證的線上詞典鍊接，以上引用均基于權威出版物，實際引用需對應實體書籍頁碼。）

“桶子”一詞的含義可從以下方面綜合解釋：

1. 基本含義：圓筒形容器指圓柱形的盛物器具，材質包括木頭、鐵皮、塑料等。例如《水浒傳》第十四回描述的“桶子樣抹眉梁頭巾”，即以桶的圓筒形狀比喻頭巾樣式。這一釋義在多個權威詞典中均有記載。

2. 引申含義：能力或才智的限度作為成語，“桶子”比喻個體能力或才智的局限性，類似“桶裝水量有限”的意象。例如查字典解釋其“基本含義為容器，引申為形容人的能力限度”。

3. 服飾領域的特殊用法特指制作皮衣所用的成件毛皮材料，或直接代稱毛皮衣。例如謝覺哉在《不惑集》中提到“狐皮桶子”“羔皮桶子”等，指不同毛皮制成的衣物。藏族傳統服飾中的“皮桶子”也與此相關。

4. 其他語境中的擴展在方言或特定語境中，可用于形容腫脹狀态，如《檮杌閑評》用“腫有小桶子粗”描述傷處。

以上信息綜合了曆史文獻、詞典釋義及文化背景，如需更完整内容可參考漢典、查字典等來源。