甲沟甲床脓炎英文解释翻译、甲沟甲床脓炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 para-eponychia

armour; first; nail; shell
【医】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

channel; chimb; ditch; fossa; furrow; gouge; groove
【医】 channel; furrow; groove; gutter; sulci; sulcus; trough

【医】 eponychia

甲沟甲床脓炎（Paronychia with onychia）是一种常见的指（趾）甲周围组织感染性疾病，主要涉及甲周皱襞（甲沟）及甲床的化脓性炎症。根据病程可分为急性与慢性两类，临床表现为红肿、疼痛、化脓，严重者可伴甲板分离或变形。

病理机制与临床表现

急性病例多由金黄色葡萄球菌或链球菌感染引起，常因微小创伤（如修剪指甲不当）导致病原体侵入。慢性病例则与长期接触水、化学物质或念珠菌感染相关，常见于厨师、医护人员等职业群体。典型症状包括甲周组织触痛性红斑、波动性脓肿形成，甲床受累时可观察到甲板下黄白色脓液积聚。

诊断与治疗

美国皮肤病学会（American Academy of Dermatology）建议通过临床检查结合脓液培养确诊。轻度感染可通过温盐水浸泡和外用抗生素软膏（如莫匹罗星）控制，脓肿形成需行切开引流。慢性病例需联合抗真菌药物，并建议患者避免潮湿环境暴露。

预防措施

梅奥诊所（Mayo Clinic）指南强调：保持手足干燥、正确修剪指甲（平剪而非弧形）、使用防护手套可降低发病率。糖尿病患者及免疫功能低下者需加强甲周护理监测。

参考文献

甲沟甲床脓炎是甲沟炎与甲下脓肿的合并或进展状态，指发生在甲沟及甲床部位的化脓性感染。以下是详细解释：

两者可相互转化或同时存在，因此“甲沟甲床脓炎”可视为感染范围扩大的表现。

病因：
主要因细菌（如金黄色葡萄球菌）通过微小伤口侵入，常见诱因包括：
- 不当修剪指甲或撕倒刺；
- 嵌甲、穿鞋过紧（足部多见）；
- 长期接触水或刺激性物质。
症状：
- 红肿热痛：甲周皮肤红肿，触痛明显；
- 化脓表现：甲沟或甲下出现黄白色脓液，严重时伴波动感；
- 全身反应：感染扩散可能引起发热。

若出现持续红肿、化脓或发热，建议及时就医，避免感染加重。