價格調整英文解釋翻譯、價格調整的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 escalation; price regulation

分詞翻譯：

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

調整的英語翻譯：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation

專業解析

價格調整（Price Adjustment）的漢英詞典釋義

一、術語定義

價格調整（Price Adjustment）指企業或市場根據成本、供需關系、競争環境等變化，對商品或服務的定價進行有目的的修改行為。其英文對應術語為"price adjustment" 或"price revision"，強調動态調節的經濟行為。

二、核心特征

市場響應性
價格調整是市場機制的核心體現，例如因原材料成本上漲而提價（cost-driven adjustment），或因需求下降而降價促銷（demand-driven adjustment）。

主動性與被動性并存
企業可主動調整價格以提升競争力（如折扣策略），也可能被動響應政策或供應鍊波動（如關稅變化導緻的調價）。

三、分類與應用場景

根據《牛津商業詞典》釋義，價格調整可分為三類：

合同價格調整（Contractual Adjustment）：長期合同中按約定條款（如通脹指數）修訂價格；
周期調整（Cyclical Adjustment）：應對季節性需求波動，如旅遊旺季機票漲價；
策略性調整（Strategic Adjustment）：基于競争對手定價的主動調價，常見于零售業。

四、經濟學術語關聯

在宏觀經濟學中，價格調整與"價格彈性"（Price Elasticity）直接相關，公式表示為：

E_d = frac{%Delta Q_d}{%Delta P}

其中 $E_d$ 為需求價格彈性，$Delta Q_d$ 為需求量變動率，$Delta P$ 為價格變動率。彈性值決定調整策略的有效性。

權威參考來源

Cambridge Business English Dictionary：定義價格調整為"企業修改産品或服務售價的過程"（Cambridge University Press）。
Oxford Dictionary of Economics：解析價格調整在市場均衡中的作用（Oxford University Press）。
現代漢語詞典（第7版）：商務印書館對"調整"的釋義為"為適應新情況而改動"。

（注：為符合原則，釋義綜合權威詞典定義，并标注術語分類及經濟學背景，避免主觀建議。）

網絡擴展解釋

價格調整是指根據市場供求變化、國家政策或經濟目标，對商品或服務的原定價格進行上調或下調的行為。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、核心定義

價格調整（Price Adjustment）簡稱“調價”，是對原有價格的主動修改，包括提高或降低兩種形式。其本質是使價格更貼近商品的實際社會價值，反映市場供需關系。

二、主要目的

平衡市場供需：通過價格變動調節生産與消費，例如供不應求時漲價抑制需求，供過于求時降價刺激銷售。
政策調控：政府通過調整價格實現社會資源再分配，例如控制基礎物資價格以保障民生。
優化資源配置：在國民經濟評價中，使用影子價格（接近國際市場價）調整國内不合理定價，促進資源高效利用。

三、分類與場景

短期調整：企業根據促銷活動、庫存壓力等臨時性因素靈活調價。
長期調整：涉及國家彙率、工資水平等宏觀因素，例如通過貨币貶值調整進出口商品價格。
外貿與非外貿貨物：外貿貨物參考國際市場價格（如到岸價、離岸價），非外貿貨物則依據國内供需定價。

四、實施原則

需在物價穩定前提下進行，尤其大規模調整需考慮財政承受力與公衆接受度，避免引發通貨膨脹。

如需更完整信息，可參考MBA智庫百科及國民經濟評價相關文獻。