成年犯英文解釋翻譯、成年犯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ***** offender

分詞翻譯：

成年的英語翻譯：

be of age; grow up; manhood
【醫】 *****

犯的英語翻譯：

infract; violate; criminal; sin
【法】 commit; perpetrate

專業解析

成年犯（adult offender）是指達到法定成年年齡且實施犯罪行為的個體。根據《中華人民共和國刑法》第十七條規定，年滿16周歲的人犯罪應負刑事責任，年滿14周歲未滿16周歲者僅在特定重罪中承擔刑責。該術語在英文法律文本中常表述為"adult criminal"或"adult delinquent"，美國司法部将其定義為"individuals aged 18 or older who commit acts prohibited by law"。

中國司法實踐中，成年犯需接受完整的刑事處罰程式，區别于未成年人司法保護制度。這一劃分依據源于聯合國《兒童權利公約》第1條關于18歲為成年标準的國際共識。英國《2003年刑事司法法》第143章則特别強調成年犯的量刑應體現罪責刑相適應原則。

刑事司法體系對成年犯的處置包含三個核心要素：①完全刑事責任能力認定；②適用普通刑事訴訟程式；③不得減輕處罰的特殊保護。比較法研究顯示，德國《刑法典》第19條、日本《少年法》第2條均采用類似年齡劃分标準。

網絡擴展解釋

根據相關法律定義和解釋，“成年犯”指被依法判處刑罰且年齡在18周歲以上的犯罪分子，與“未成年犯”形成對應概念。以下是具體解析：

核心定義

年齡界限
成年犯的年齡标準為18周歲及以上，即達到完全刑事責任年齡後實施犯罪的主體。
- 根據《刑法》規定，已滿16周歲的人需對所有犯罪行為負刑事責任；已滿14周歲不滿16周歲僅對故意殺人、強奸、搶劫等8類重罪擔責。
- 但民事領域的“成年”仍以18周歲為界，與刑事責任年齡有所區别。
法律後果
- 成年犯需承擔完全刑事責任，不適用未成年人犯罪從輕或減輕處罰的規定。
- 通常會被交付監獄等刑罰執行機構服刑。

類别	年齡範圍	刑事責任範圍	處罰原則
成年犯	18周歲及以上	對所有犯罪行為負責	完全責任，無特殊從寬
未成年犯	14周歲至18周歲	14-16周歲僅對8類重罪負責；16-18周歲負全責	應當從輕或減輕處罰

補充說明

術語辨析：成年犯與“少年犯”“未成年犯”嚴格區分，後者特指未滿18周歲的犯罪主體。
司法實踐：成年犯的定罪量刑需嚴格依據《刑法》，而未成年人犯罪則需結合《未成年人保護法》等特殊規定。

如需進一步了解刑事責任年齡的細分條款，可參考《中華人民共和國刑法》第十七條。