連續傳遞英文解釋翻譯、連續傳遞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 series transmission

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【醫】 continuation; continuity; per continuum
【經】 continuation

deliver; impress; pass; transfer; transmit
【計】 route; XFER
【化】 transfer; transmission
【醫】 transmission

在漢英詞典框架下，"連續傳遞"作為複合型專業術語，其核心含義指向兩種解釋維度：

物理過程描述指物質、能量或信息在時間或空間維度中不間斷的傳輸過程。對應英文"continuous transmission"，常見于機械工程領域描述動力系統運作，如《牛津工程詞典》将其定義為"動力鍊條中無中斷的能量轉導機制"。在通訊技術中特指信號的無間隙傳送模式，區别于脈沖傳輸。
語言學應用作為翻譯學術語時強調語義連貫性重構，對應"successive transfer"。根據《翻譯學大辭典》釋義，指在跨語言轉換過程中保持源文本邏輯脈絡的遞進式傳達，尤其在處理漢語流水句等特殊句式時，要求譯語保持原句的時間或因果承接關系。

該術語在權威詞典中的釋義差異體現了學科交叉特性：《現代漢語詞典》側重物理過程描述，而《翻譯學專業詞典》着重語言轉換規律。這種多義性要求使用者根據具體語境選擇對應英文譯法，避免機械對應造成的概念混淆。

“連續傳遞”是一個組合詞，在不同領域可能有不同解釋。以下根據常見學科的可能含義進行解釋：

數學/拓撲學中的連續傳遞
指函數或映射的連續性在複合過程中被保留的現象。例如：若函數 ( f ) 在點 ( x ) 連續，函數 ( g ) 在 ( f(x) ) 連續，則複合函數 ( g circ f ) 在 ( x ) 處也連續。這種性質被稱為連續性的“傳遞”。
物理學中的連續傳遞
常見于能量或信號的傳遞過程，例如：
- 機械波在介質中的連續傳播（如聲波通過空氣分子連續振動傳遞能量）；
- 熱傳導中熱量從高溫到低溫區域的連續擴散。
生物學中的連續傳遞
可能指遺傳信息或神經信號的持續傳遞。例如：
- DNA複制時遺傳信息通過堿基配對連續傳遞；
- 神經元突觸間通過遞質釋放實現信號的連續傳導。
工程/計算機領域的應用
- 實時數據傳輸（如視頻流連續傳遞，避免卡頓）；
- 自動化流水線中物料/信號的連續傳輸機制。

若您有具體領域背景（如數學、通信等），可提供更多上下文，我将進一步細化解釋。