家畜贖領費英文解釋翻譯、家畜贖領費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 poundage

cattle; domestic animal; livestock
【經】 livestock

atone for; expiate; ransom; redeem
【法】 ransom

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【醫】 manchette

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

"家畜贖領費"是畜牧管理領域特有的法律術語，指牲畜所有權人在牲畜走失後，為取回被他人暫時收留的牲畜而支付的必要費用。該概念在漢英法律詞典中對應"livestock redemption fee"或"animal recovery charge"，其内涵可從三個維度解析：

法律依據維度
根據《中華人民共和國畜牧法》第四十一條，牲畜所有人需承擔動物防疫、标識管理等義務。當家畜走失被第三方收留時，收留人有權要求補償飼養成本（中國農業農村部畜牧獸醫局，2023）。這種補償機制既保護了牲畜所有權，也維護了善意收留者的合法權益。
實務操作維度
具體費用包含飼料費、醫療費及管理勞務費三部分，金額需經當地畜牧部門核定。例如重慶市農業委員會規定，牛類每日補償标準不超過30元，豬羊類不超過15元（重慶市農業農村信息網，2024）。費用支付後，收留方應出具加蓋公章的《家畜贖領證明書》。
跨文化對比維度
英美法系中類似概念稱為"agistment fee"，源自普通法中的"無因管理"原則。美國《統一牲畜法典》規定，收留者可主張合理補償，但不得超過市場飼養成本的120%（USDA Legal Reference Library）。這種制度設計與我國《民法典》第979條的"無因管理"規定形成法理呼應。

“家畜贖領費”是一個法律相關術語，指當家畜因違規行為（如走失、破壞他人財産等）被官方扣押後，主人需支付的費用以贖回牲畜。具體解釋如下：

1. 詞義分解

2. 法律應用場景該費用常見于農業社會或現代畜牧管理條例中。例如，家畜若因管理不善闖入他人田地造成損失，可能被扣押至官方指定場所（如“牲畜收容所”），主人需支付“贖領費”及可能的賠償金後才能領回。

3. 英語翻譯根據詞典釋義，可譯為poundage（特指扣押牲畜的保管費），或更直譯為livestock redemption fee。

4. 相關概念補充