胎面花紋英文解釋翻譯、胎面花紋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 tread design; tread pattern

例句：

輪胎胎面花紋已經磨損得到了能發生危險的地步了。
The tread on the tyres has (been) worn down to a dangerous level.

分詞翻譯：

胎的英語翻譯：

embryo; fetus; padding; tyre
【醫】 fetus; foetus

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

紋的英語翻譯：

grain; lines; veins
【醫】 streak; stria; striae; striation; stripe

專業解析

胎面花紋（Tread Pattern）的漢英詞典釋義

胎面花紋（tāi miàn huā wén）指輪胎接觸地面的表層設計的溝槽、凸起和凹槽的組合圖案，英文對應"tread pattern"。其核心功能是提升輪胎與路面的摩擦力、排水性及操控穩定性，同時影響噪音和耐磨性。

一、功能定義與設計原理

排水防滑
花紋溝槽（grooves）引導路面水分排出，防止水膜效應導緻打滑（aquaplaning）。例如，縱向主溝槽加速水流疏散，橫向細溝槽（sipes）增強濕地抓地力。

牽引力優化
花紋塊（tread blocks）的排列密度和形狀直接影響抓地力。越野輪胎的塊狀花紋（block pattern）提供泥地牽引力，而公路輪胎的肋條花紋（rib pattern）側重高速穩定性。

降噪與耐磨
變節距花紋設計可分散噪音頻率，降低滾動噪音；矽膠複合材料的應用提升花紋耐磨性。

二、結構要素術語對照

中文術語	英文術語	作用
主溝槽	Longitudinal grooves	縱向排水，提供轉向穩定性
橫向溝槽	Lateral grooves	增強橫向抓地力，輔助排水
花紋塊	Tread blocks	直接接觸路面，産生摩擦力
刀槽花紋	Sipes	增加邊緣剛度，提升雪地性能

三、分類與應用場景

根據國際标準ISO 4223-1，胎面花紋分為三類：

對稱花紋（Symmetrical Pattern）
左右花紋鏡像對稱，適用于經濟型轎車，側重低噪音和均勻磨損。

非對稱花紋（Asymmetrical Pattern）
内側側重排水，外側強化抓地力，常見于高性能輪胎（如米其林Pilot Sport系列）。

方向性花紋（Directional Pattern）
V型箭頭設計優化排水效率，適用于濕地/雪地環境（例：固特異Eagle F1）。

四、工程參數與性能公式

花紋深度（tread depth）直接影響壽命和性能。新胎花紋深度約8-9mm，磨損至1.6mm 需強制更換。其排水能力可通過以下模型估算：

Q = frac{v cdot A cdot eta}{d}

其中：

( Q ) = 排水量（m³/s）
( v ) = 車速（m/s）
( A ) = 溝槽截面積（m²）
( eta ) = 路面水膜厚度系數
( d ) = 溝槽密度（條/m）

權威參考來源

米其林輪胎技術白皮書《Tread Design Principles》
固特異官網輪胎花紋分類指南
ISO 4223-1:2016《輪胎胎面磨損标識規範》
《汽車工程手冊》（機械工業出版社，2020）第7章輪胎動力學

網絡擴展解釋

胎面花紋是輪胎表面設計的溝槽和凸起結構，其核心作用是通過增加摩擦力、排水散熱等功能提升行車安全性和操控性。以下是詳細解釋：

一、主要作用

增強抓地力
花紋通過增加輪胎與地面的接觸面積和摩擦系數，防止打滑。尤其在雨雪或泥濘路面，縱向和橫向溝槽能有效提升驅動力和制動性能。
排水與排泥
花紋溝槽可将積水或泥漿快速排出，減少水膜效應導緻的側滑風險。例如，混合花紋的中間部分設計用于公路排水，兩側則應對越野路況。
降低噪音與散熱
花紋的間隙分布可減少胎面與地面摩擦産生的噪音，同時促進空氣流通以降低輪胎溫度，延長使用壽命。

二、常見類型

縱向花紋
沿輪胎圓周分布的溝槽，導向性強且滾動阻力小，適合高速公路等平整路面。
橫向花紋
橫向溝槽提供更強的驅動力，常用于非鋪裝路面或需要更大牽引力的場景。
混合花紋
結合縱向與橫向設計，兼顧鋪裝路面的穩定性和輕度越野需求，接地面積占比60%-70%。
越野花紋
溝槽寬深，接地面積僅40%-60%，適合泥地、沙地等複雜地形。

三、設計考量

胎面花紋需平衡抓地力、耐磨性、噪音控制和散熱性能。例如，變節距設計可降低噪音，淺窄輔助溝槽調節花紋塊剛性并改善散熱。廠商根據輪胎定位（如運動型、舒適型）調整花紋形态，以滿足不同駕駛需求。

如需進一步了解特定花紋型號或適用場景，可參考汽車手冊或輪胎制造商指南。