器械英文解釋翻譯、器械的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

appliance
【化】 apparatus; tool
【醫】 instrument

例句：

鞍馬是很難掌握的器械。
The vaulting horse is a difficult piece of apparatus to master.
消防隊員需用呼吸器械才能進入燃燒著的房屋。
Firemen needed breathing apparatus to enter the burning house.
醫院進口了一些外科器械。
The hospital imported some surgical instruments.
醫生用消過毒的外科手術器械做手術。
The doctor performs operations with sterilized surgical instruments.
著名運動員在廣告中替廠家宣傳運動服裝和器械，可獲得巨額報酬。
Well-known sportsmen can earn large sums of money from manufacturers by endorsing clothes and equipment.

分詞翻譯：

器的英語翻譯：

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

械的英語翻譯：

instrument; tool; weapon

專業解析

器械的漢英詞典釋義與專業解析

一、核心釋義

器械（qì xiè）指具有特定功能的工具、裝置或設備，通常用于醫療、工業、體育等領域。其英文對應詞包括：

Apparatus：指成套的專業設備（如手術器械、實驗器械）。
Equipment：泛指通用工具或裝備（如體育器械、工業器械）。
Instrument：強調精密或專用工具（如醫療檢測器械）。
來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館；《牛津英漢漢英詞典》，外語教學與研究出版社。

二、專業分類與場景應用

醫療器械
指用于診斷、治療或預防疾病的設備（如手術刀、内窺鏡）。英文術語：Medical instruments/apparatus。

來源：世界衛生組織（WHO）醫療器械定義标準。
體育器械
包括健身器材（如杠鈴、跑步機）和競技設備（如單杠、鞍馬）。英文：Sports equipment。

來源：國際體育科學協會（ISSA）術語指南。
工業器械
涉及機械裝置（如機床、測量儀），強調生産場景的實用性。英文：Industrial apparatus/machinery。

來源：《機械工程術語》國家标準（GB/T 20918-2020）。

三、權威文獻補充說明

詞義演變：古漢語中“器械”泛指工具（《墨子·備城門》），現代漢語細化至專業領域設備。
術語規範：中國《醫療器械監督管理條例》明确定義“醫療器械”為“單獨或組合使用于人體的儀器、設備、器具等”。
來源：國家藥品監督管理局（NMPA）。

參考資料

: WHO Medical Device Technical Series.

: ISSA Fitness Standards Handbook.

: 國家标準信息公共服務平台.

: 國家藥品監督管理局《醫療器械分類目錄》.

網絡擴展解釋

“器械”是一個漢語詞彙，其含義可以從以下方面詳細解釋：

一、基本釋義

工具或精密器具
指有專門用途或構造較精密的工具，例如醫療設備、體育器材等。例如：
- 醫療手術中使用的“手術器械”
- 體育訓練中的“杠杆器械”
武器
在特定語境中可指代用于攻擊或自我保護的武器，例如古代文獻提到的“繕器械”（修繕武器）。

二、分類與應用

生活與工業器械
如農具（草耙、鐵鍁）、器械台（包含箱體、冰排等部件）。
科技與醫療器械
如防碎塑料（雙酚A用于醫療器械生産），牙科滅菌設備。

三、詞源與擴展

古籍引用
最早見于《莊子·徐無鬼》：“百工有器械之巧則壯”，強調工具對技藝的重要性。
近義詞
“器材”“工具”“用具”等，但“器械”更強調專業性。

四、總結

“器械”既可指代日常工具（如體育器械），也可指向武器或精密設備（如醫療儀器），需結合具體語境理解。如需更多例證，可參考和中的造句。