可封閉的英文解釋翻譯、可封閉的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 lockable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

封閉的英語翻譯：

close; seal
【計】 capsulation; encapsulation; latch-up; lock stock and barrel
【化】 blocking; blocking (of the indicator); sealing
【醫】 lutation; seal; sealing

專業解析

"可封閉的"在漢英詞典中對應英文形容詞"closable"和"sealable"，指物體具備通過機械結構、材料特性或設計方式實現閉合功能的屬性。該詞在技術文檔和工程領域中常與容器類物品搭配使用，例如"closable container"（可封閉容器）特指帶蓋密封裝置。

牛津英語詞典将其定義為"capable of being shut or fastened"，強調閉合動作的可操作性。劍橋詞典補充說明該屬性包含臨時性閉合（如拉鍊）和永久性封閉（如焊接）兩種形态。在材料科學領域，美國材料試驗協會（ASTM）标準中将"sealable"細分為壓力密封、熱熔密封和粘合密封三類實現方式。

該詞在日常用語中可延伸指代系統或流程的終止可行性，如軟件工程的"closable thread"（可終止線程）。韋氏詞典特别标注其反義詞為"permanently open"，并通過詞源考證指出該詞彙自14世紀古法語"clos"演變而來。

網絡擴展解釋

“可封閉的”指某事物具備被嚴密關閉、隔絕或限制的特性，具體含義需結合不同語境理解：

基本含義
指物體或空間能夠被物理性關閉或封口，如容器、通道等。例如：“可封閉的瓶口設計能有效隔絕空氣”。
功能屬性
描述系統或服務可被中斷或暫停，如“可封閉的機場跑道”指遇到極端天氣時可臨時關閉。
抽象應用
用于表達隔絕或限制抽象事物，如“可封閉的信息環境”指人為控制信息流通的狀态。
醫學領域特指
在醫療場景中，指通過注射藥物阻斷疼痛信號傳遞的治療方法，如“可封閉的關節疼痛治療”。

反義詞：開放的、暢通的；近義詞：可關閉的、可封鎖的。需注意，具體含義需結合上下文，例如物理封閉強調密封性，功能封閉側重可控性。