本文英文解釋翻譯、本文的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

letterpress; text
【法】 text

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

character; civil; gentle; language; paint over; writing

“本文” 由“本”（根本、原始）和“文”（文字、文章）構成，核心含義指當前所讨論的篇章主體。在學術與正式文本中，特指“正在撰寫的這篇文章/文獻”，強調内容的權威性與直接關聯性。例如：

“本文旨在分析氣候變化對農業的影響。” （This paper aims to analyze the impact of climate change on agriculture.）

根據權威漢英詞典（如《牛津漢英詞典》《現代漢語詞典》），其對應譯法需分語境：

直譯場景：
- This text/article：指代具體的文字内容（例：本文引用數據均來自世衛組織報告 → Data cited inthis article are from WHO reports）。
- The present study/document：強調研究屬性（例：本文結論基于實證分析 → Conclusions ofthe present study are evidence-based）。
引申用法：
- Herein（正式文書）：指“在此文中”（例：本文所述方法已申請專利 → The method describedherein is patented）。

在學術寫作中，“本文”的翻譯需匹配文體：

權威參考：

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016：對“本文”的語用界定。

Oxford Chinese Dictionary (2010)：語境化英譯對照。

呂叔湘《現代漢語八百詞》：虛詞“本”的篇章功能分析。

漢語語境	推薦英譯	適用場景示例
學術論文	this paper	本文提出新模型 (This paper proposes a new model)
法律條款	herein	本文第三條 (Article 3 herein)
技術報告	the present study	本文實驗設計 (The experimental design in the present study)

“詞”在中文中有多重含義，具體解釋需結合語境：

文學體裁（宋詞）
指中國古代的一種詩歌形式，興起于唐代，鼎盛于宋代。特點包括：
- 依曲調填詞，有固定詞牌（如《水調歌頭》《念奴嬌》）；
- 句式長短不一，又稱“長短句”；
- 内容多抒情，代表作家有蘇轼、李清照、辛棄疾等。
語言學概念
指語言中最小的能獨立運用的單位，例如：
- 實詞：名詞（“山”）、動詞（“跑”）、形容詞（“美麗”）；
- 虛詞：連詞（“和”）、介詞（“在”）、助詞（“的”）。
邏輯學術語
在命題邏輯中，指構成判斷的基本要素，如“主詞”（主語）和“謂詞”（謂語），例如“花是紅的”中，“花”是主詞，“紅的”是謂詞。

若“本文”中“詞”有特定語境（如某篇古文或學術讨論），可提供更多上下文，我将進一步細化解釋。