機械裝置英文解釋翻譯、機械裝置的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

machine
【化】 mechanical device
【經】 mechanical devices; mechanical installation

分詞翻譯：

機械的英語翻譯：

engine; machine; machinery; mechanism
【化】 machine; machinery
【醫】 mechano-
【經】 machine

裝置的英語翻譯：

device; apparatus; fitting; installation; setting; unit
【計】 blaster; U
【化】 equipment; set; set up; setting
【醫】 apparatus; device; fitting; installation; mounting; unit
【經】 equipment; installation

專業解析

在漢英詞典及工程領域，"機械裝置"（jīxiè zhuāngzhì）指利用力學原理組合而成的、能夠傳遞運動或執行特定功能的物理結構系統。其核心釋義與英文對應關系如下：

一、基礎定義

中文釋義
指由機械零件（如齒輪、杠杆、軸承等）構成的系統，通過物理運動實現能量轉換、力傳遞或預定動作。

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年。
英文對應詞
- Mechanical Device：廣義術語，泛指任何依靠機械原理運作的裝置。
- Mechanism：特指實現特定運動或功能的内部結構（如連杆機構、凸輪機構）。
  來源：《牛津英漢雙解技術詞典》，牛津大學出版社，2018年。

二、專業領域擴展釋義

工程學視角
在機械工程中，機械裝置需滿足三個條件：
- 可動性：包含至少一個活動部件；
- 功能導向：設計目标為傳遞力、運動或做功；
- 系統化：多零件按力學原理協同工作。
  來源：美國機械工程師協會（ASME）術語标準庫。

技術分類示例

類型	英文術語	典型應用
傳動裝置	Transmission Device	汽車變速箱、齒輪箱
控制裝置	Control Mechanism	恒溫器、機械定時器
安全裝置	Safety Device	斷路器、過載保護器

來源：《機械設計手冊》（第6版），化學工業出版社，2020年。

三、語境差異與使用注意

與"機器"（Machine）的區别：機械裝置常指機器的核心運動子系統（如鐘表的擒縱機構），而機器是包含動力源和外殼的完整設備。
現代延伸含義：在自動化領域，機械裝置可包含機電一體化組件（如傳感器+執行器）。
來源：IEEE機械電子學技術委員會術語指南。

四、權威參考來源

《工程學術語詞典》，中國工程院，2019年。
Merriam-Webster Technical Dictionary（線上版），定義編號：MECH-0021a。
Cambridge Dictionary of Mechanical Engineering, Cambridge University Press, 2021.

網絡擴展解釋

機械裝置是指由實物構件組合而成，通過确定相對運動實現能量轉換或完成特定功能的設備。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、定義與核心特征

•力學原理應用：利用杠杆、滑輪、齒輪等簡單機械結構傳遞能量或改變力的方向。
•運動特性：各部件具有可預測的相對運動軌迹（如旋轉、滑動），如螺絲與螺母的配合。
•功能導向：用于加工、運輸、能量轉換等目的，例如農村壓水井通過活塞運動汲水。

二、典型組成部件

•基礎元件：包括齒輪、連杆、凸輪、傳動軸等，通過機械傳動方式組合。
•功能模塊：通常包含驅動裝置（如電機）、變速裝置（如變速箱）、制動裝置等。

三、應用領域

•工業生産：廣泛用于機械制造、冶金、化工等領域，如自動化生産線設備。
•日常生活：農村常見的手搖玉米脫粒機、釘馬掌的固定架等半自動化工具。

四、曆史與文化延伸

•詞源演變：中文“機械”一詞最早見于《莊子》，原指巧詐之器，後演變為力學裝置的統稱。
•技術發展：從傳統辘轳到近代引入的沖擊式鑿井技術，體現機械裝置的疊代。

如需更完整的機械分類或工程原理，可參考機械工程專業文獻。