英語翻譯：

【機】 limette

分詞翻譯：

梨的英語翻譯：

pear

莓的英語翻譯：

berry

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

專業解析

梨莓樹在漢英詞典中通常指代枇杷樹（Loquat Tree），其名稱源于果實兼具梨的形态與莓果類特征。以下是基于植物學權威資料的詳細解釋：

---

一、名稱解析與植物學特征

1. 中文名溯源

   “梨莓樹”是枇杷的民間别稱，因其果實形似小梨（梨形），果肉柔軟多汁如莓果（草莓、樹莓等漿果特性）而得名。

   來源：《中國植物志》

2. 英文對應詞

   标準英文名為Loquat（Eriobotrya japonica），屬薔薇科枇杷屬常綠喬木。

   來源：Royal Horticultural Society（英國皇家園藝學會）

3. 植物特征

   • 葉片：革質長橢圓形，葉背密生絨毛；
   • 花果：冬季開花，圓錐花序；果實橙黃色，簇生于枝頂，内含褐色種子。

     來源：Flora of China《中國植物志》

---

二、實用價值與文化意義

1. 食用與藥用

   果實富含維生素A、C及鉀元素，可生食或制蜜餞；葉、果入藥可潤肺止咳（《中華本草》收錄）。

2. 園林用途

   四季常綠，花果觀賞性強，廣泛種植于東亞及地中海氣候區庭院。

   來源：Missouri Botanical Garden（密蘇裡植物園）

---

參考資料

1. 《中國植物志》線上版：frps.eflora.cn
2. 英國皇家園藝學會：rhs.org.uk
3. 《中華本草》：zgbc.org.cn
4. 密蘇裡植物園：missouribotanicalgarden.org

（注：鍊接為相關機構官網，内容需結合具體條目查閱）

網絡擴展解釋

關于“梨莓樹”一詞，目前沒有權威資料或常見用法能明确解釋其含義。以下是幾種可能性分析：

1. 拆分理解

   • 梨：指梨樹（薔薇科梨屬喬木，果實為常見水果）。
   • 莓：通常指漿果類植物（如草莓、藍莓等灌木或草本植物）。
   • 樹：木本植物的統稱。
     組合後可能指某種虛構的“結梨和莓類果實的樹木”，但現實中尚無此類自然存在的植物。

2. 可能的誤寫或方言

   • 若為“梨梅樹”，可能指梨樹與梅樹的雜交品種（但兩者科屬不同，雜交難度高）。
   • 某些地區可能用“梨莓”代指特定水果（如沙梨或野果的俗稱），但缺乏廣泛依據。

3. 文學或文化創作
   該詞可能出現在小說、詩歌或地方傳說中，作為象征性意象，需結合具體語境進一步解讀。

建議：若您有更多上下文（如出處、使用場景），可提供以便更精準分析；若為自創詞彙，建議明确其定義或用途。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】