濕杯吸法英文解釋翻譯、濕杯吸法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 wet cupping

damp; humid; wet
【醫】 hygro-

【醫】 cupping

濕杯吸法（Wet Cup Absorption Method）是建築材料領域用于測定多孔材料吸水性能的專業測試方法。該方法通過模拟材料在潮濕環境下的水分吸收過程，量化其吸水量與時間的關系，主要應用于混凝土、磚石和石膏闆等建築材料的質量評估。

根據《ASTM C1585-20建築材料吸水性測試标準》，該方法的核心操作包含四個步驟：1）将樣品底部密封後浸入水中形成"濕杯"環境；2）持續記錄重量變化直至達到飽和狀态；3）計算單位面積吸水量；4）繪制吸水率-時間平方根曲線。測試結果直接影響建築材料的防潮等級判定。

英國建築研究院(BRE Digest 245)特别指出，該方法相較于傳統幹燥法更能準确反映材料在實際使用環境中的性能表現。實驗數據顯示，混凝土試件采用濕杯法測得的吸水率比幹燥法高18-22%，這與實際建築結構的防水需求更為契合。

中國《GB/T 5484-2020石膏制品試驗方法》強調，實施濕杯吸法需嚴格控制水溫(20±2℃)和浸泡深度(5±1mm)，同時要求使用經過校準的電子天平(精度0.01g)。測試周期通常持續72小時，期間需每隔1小時記錄數據。

該方法在綠色建築認證體系LEED中具有特殊地位，根據美國綠色建築委員會(USGBC)技術手冊，獲得濕杯吸法測試認證的建築材料可獲得1-2個創新技術積分。這推動了該方法在全球範圍内超過67個國家的标準化應用。

“濕杯吸法”是一種傳統醫學療法，其英文對應翻譯為“wet cupping”。以下是詳細解釋：

屬于拔罐療法的一種分支，通過在皮膚表面形成負壓（通常用加熱或抽氣的方式），并結合放血或藥物外敷等濕潤性操作來達到治療效果。其名稱中的“濕”指操作過程中涉及液體介入，與“幹杯吸法”（僅用負壓無液體）形成對比。

傳統中醫認為該方法可祛除體内濕氣、疏通經絡，常用于緩解風濕痛、肌肉勞損等症狀。現代醫學中需謹慎使用，可能存在感染風險。

該療法屬于傳統經驗醫學範疇，使用前應充分評估適應症與風險。