鐵路運輸條例英文解釋翻譯、鐵路運輸條例的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 railway statute

分詞翻譯：

鐵路運輸的英語翻譯：

【化】 railway transportation; transportation by railroad
【經】 railway transportation; road transport; transportation by railroad

條例的英語翻譯：

byelaw; ordinance; regulations; rules; statute
【醫】 act; regulation; rule
【經】 act; ordinance; regulation; regulations

專業解析

鐵路運輸條例（Railway Transport Regulations）是指規範鐵路運輸活動、保障運輸安全及維護各方權益的行政法規。以下從漢英詞典角度解析其核心含義與應用：

一、術語定義

鐵路運輸（Railway Transport）
指利用鐵路軌道設施運送旅客或貨物的運輸方式，具有運量大、連續性強的特點。英文對應術語強調"the conveyance of passengers or goods by rail"。

依據《中華人民共和國鐵路法》第三條，鐵路運輸企業需保障安全正點運輸。
條例（Regulations）
特指國務院依法制定的行政法規，效力低于法律但高于地方性法規。英文譯為"administrative regulations"，如《鐵路安全管理條例》（Regulations on Railway Safety Management）。

二、條例核心内容

安全監管
規定鐵路設施建設标準、車輛維護要求及事故應急處理機制，例如要求定期檢測軌道設備。

參考《鐵路交通事故應急救援規則》第五條。
運營規範
明确承運人與旅客/托運人的權利義務，包括票務規則、危險品禁運清單及賠償責任限額。

如《鐵路旅客運輸規程》第二十八條界定車票有效性。
國際協調
涉及跨境運輸時需遵循《國際鐵路貨物聯運協定》（CIM/SMGS），統一提單及通關流程。

三、權威引用來源

國家鐵路局官網
發布現行法規原文及英文譯本：

www.nra.gov.cn（《鐵路安全管理條例》英譯版）

國務院公報
行政法規頒布依據：

www.gov.cn/gongbao（搜索"鐵路運輸"獲取曆史文件）

國際鐵路聯盟(UIC)
行業标準參考：

uic.org/rail-system

四、術語應用場景

法律文書：合同争議需援引條例權責條款（如《民法典》第八百一十一條銜接運輸合同）。
國際業務：中歐班列需同步符合《國際貨協》與國内條例雙重标準。
安全培訓：鐵路職工考核以條例為合規基準。

注：具體條款以最新修訂版行政法規為準，跨境運輸需咨詢海關總署及國鐵集團補充規定。

網絡擴展解釋

鐵路運輸條例是國家規範鐵路運輸行業的核心法規，旨在通過系統性管理保障運輸安全、效率及公平性。以下是其核心内容解析：

一、定義與立法目的

鐵路運輸條例是國家管理運輸業的基礎性法規，強調對各類運輸方式的公正管理，促進水路、公路、鐵路等協同發展，形成國家綜合運輸體系。其核心目标包括保障運輸安全、優化資源配置、規範市場競争，同時推動技術創新和現代化管理。

二、主要内容框架

運輸企業規範
明确鐵路運輸企業的資質要求，包括技術設備标準、運營能力等，确保企業具備安全運輸的基礎條件。
運輸安全管理
要求實名購票、行李安檢，禁止攜帶危險品，并賦予工作人員安全檢查權。例如，旅客需配合安檢，違禁品清單由鐵路部門與公安機關聯合制定。
服務質量與市場監管
規定運輸服務标準，如旅客行李準時送達、投訴處理機制等，同時禁止企業實施價格歧視或不正當競争行為。
法律責任
對違規行為（如托運人謊報貨物性質、夾帶危險品）設定處罰措施，明确監管部門職責。

三、實施與監管

條例由各級鐵路管理部門監督執行，覆蓋全國範圍。例如，安全檢查人員需佩戴标識，有權拒絕未通過安檢的旅客乘車。此外，強調鐵路與地方政府協作，共同維護運輸安全。

四、相關法規銜接

需注意《鐵路運輸安全保護條例》（2005年實施，2014年廢止）已被新版安全管理規定替代。現行條例整合了安全保護内容，如線路維護、突發事件應對等，形成更全面的管理體系。

五、發展目标

條例鼓勵采用先進技術（如智能化設備）提升運輸效率，推動鐵路運輸現代化，同時注重環保與可持續發展。

如需查看完整條款，可參考國務院發布的《鐵路安全管理條例（2022版）》及鐵路管理部門公示文件。