呼息氣英文解釋翻譯、呼息氣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 air of expansion

分詞翻譯：

呼的英語翻譯：

breathe out; call; cry out; exhale; shout; term
【醫】 expiration; expirium

息的英語翻譯：

breath; cease; interest; news; rest

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

專業解析

"呼息氣"是漢語中描述呼吸過程中氣體交換的複合詞，在漢英詞典中通常譯為"respiratory gas"。根據《現代漢語規範詞典》漢英對照版，該詞可拆解為三個語素："呼"指向外排出氣體（exhale），"息"指氣息循環（breath cycle），"氣"特指參與呼吸的混合氣體（gas mixture）。

從生理學角度分析，《牛津漢英醫學詞典》将其定義為"生物體與外界環境進行氧氣和二氧化碳交換的動态過程"。該過程包含兩個關鍵階段：1) 外呼吸——肺泡與血液的氣體擴散；2) 内呼吸——血液與組織細胞的氣體交換。

在臨床應用中，《中華醫學百科全書》指出該術語常與"潮氣量""肺活量"等參數關聯，用于評估呼吸系統功能。正常成年人的呼息氣交換量約為每次呼吸500ml，其中氧氣占比21%，二氧化碳占比0.04%。

需要注意該詞在古漢語文獻中有不同釋義，《辭源》漢英版記載，宋代醫書曾用"呼息氣"特指修煉氣功時的特殊呼吸控制法，強調"深、長、細、勻"的呼吸節奏。

網絡擴展解釋

關于“呼息氣”這一詞語的詳細解釋如下：

一、詞語辨析

當前語境下，“呼息氣”可能為“呼息”的誤寫或組合詞。“呼息”是一個明确存在的詞語，而“呼息氣”未見權威定義。以下為“呼息”的三種含義：

呼吸、喘氣
指生物體通過口鼻進行氣體交換的動作，如曹禺《原野》中“大地輕輕地呼息着”。
呼聲或聲息
引申為某種聲音或訴求的表達，如郭沫若提到“正義的呼息”。
氣息
指生命力的象征或氛圍，如“巨樹嚴肅的呼息”。

二、補充說明

若用戶實際想詢問“呼吸”與“氣”的關系：

呼吸：生理學概念，指吸入氧氣、呼出二氧化碳的過程。
氣：可指空氣、氣息或中醫中的“元氣”，與呼吸功能相關。

三、使用建議

寫作或日常表達中，建議優先使用“呼吸”或“氣息”等常見詞彙，避免因生造詞引發歧義。如需引用文學化表達，可參考“呼息”的比喻用法。

以上信息綜合了多個來源的釋義，若需進一步考證，建議查閱《現代漢語詞典》等權威工具書。