推事審判英文解釋翻譯、推事審判的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bench trial

judge; magistrate; ordinary
【法】 clerk to the justices; deemster

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

推事（tuīshì）
- 漢語釋義：
  指舊時中國司法體系中的審判官員，相當于現代法院的“法官”或“審判員”。該詞源于清末至民國時期的司法制度，強調其“推究案情、審理案件”的職能。
- 英文對應詞：
  Judge（法官）或Judicial Officer（司法官員），特指行使審判權的司法主體。
審判（shěnpàn）
- 漢語釋義：
  指司法機關依法對案件進行審理并作出裁決的過程，包括事實認定、法律適用及判決宣告。
- 英文對應詞：
  Trial（庭審）或Adjudication（裁決），涵蓋案件審理的全流程。
推事審判（tuīshì shěnpàn）
- 綜合釋義：
  指由推事（法官）主導的司法審判活動，強調法官在案件審理中的核心角色，包括調查證據、聽取辯論、適用法律及作出判決。
- 英文對應：
  Judge Trial 或Judicial Adjudication，突顯法官在審判中的權威性與主導性。

清末至民國司法制度：
“推事”一詞正式見于《法院編制法》（1909年），取代傳統“推官”等舊稱，成為近代司法體系中的審判職務名稱。民國時期，《中華民國臨時約法》進一步明确推事獨立行使審判權。

說明：因術語具曆史性，部分鍊接引自專業辭書及學術文獻數據庫（如CNKI），未提供網頁鍊接處以來源名稱标注。

“推事審判”需拆解為“推事”和“審判”兩部分理解，結合曆史與司法職能可作如下解釋：

定義與起源
“推事”是中國古代至近代司法體系中的審判人員稱謂，核心含義為“推鞫事案”（即審理案件）。該詞最早可追溯至宋代司法系統中的“推司”或“推勘官”，負責審訊與錄問。
曆史演變
- 清末至民國：成為正式官職，指大理院及各級法院的審判人員，需通過司法考試或具備法律專業背景。
- 職能分類：包括受命推事（依審判長指令辦案）、受托推事（受其他法院委托辦案）、獨任推事（獨立審理簡易案件）等。
詞義雙重性
“推”既有推求、推進（積極履職）之意，亦有推脫（民間負面聯想）之歧義，但作為官職時主要指前者。

指司法機關對案件進行審理與裁決的活動，具有被動性（遵循“不告不理”原則）和權威性（需依法定程式）。

“推事審判”即由推事（法官）主導的司法審判活動，涵蓋案件調查、審理及判決全過程。例如，清末民國的推事需獨立或協同完成證據核查、法律適用及最終裁決。

提示：如需進一步了解推事制度的具體分類或審判程式，可參考《疑獄集》《宋史·職官志》等文獻，或訪問權威法律史數據庫。