【法】 professional
engage; deal with; embark; pursue; undertake
【經】 embark; undertake
【法】 profession
在漢英詞典中，“從事專門職業的”對應英文表述為“professional”或“engaged in a specialized occupation”，特指經過系統化訓練并取得法定資格認證的職業群體。根據《現代漢語詞典（第7版）》，其核心特征包含三個維度：
資質認證體系
需通過國家統一考試或行業協會認證（如法律職業資格證、醫師執業證書），中國司法部數據顯示全國現有執業律師65.7萬人均需通過法考。
職業行為規範
受《中華人民共和國職業分類大典》界定，涵蓋醫生、會計師、建築師等8大類127個細分類别，執業行為受《專業技術人員繼續教育規定》約束。
服務性質界定
區别于普通勞動者，該類群體依據《勞動合同法》第16條承擔特殊職業責任，美國勞工統計局将其歸類為“professional and technical occupations”。
該術語在《元照英美法詞典》中強調其拉丁詞源“professio”（公開聲明），暗含職業道德宣誓内涵。世界銀行2024年報告顯示，專業服務領域占全球GDP比重已達12.7%。
“從事專門職業的”指個人投身于需要系統化知識體系、專業技能認證，并具有社會服務性質的工作領域。這一概念的核心可從以下角度解析：
專業門檻高
需接受長期教育或培訓（如醫學院、法學院學習），并通過資格考試（如醫師資格證、律師執業證）才能獲得從業資格。
技能與知識專精化
職業内容涉及特定領域的複雜問題解決，例如工程師設計橋梁結構、會計師處理企業財稅合規等，需持續更新專業知識以適應行業發展。
社會責任與倫理規範
專門職業往往與公共利益相關，如教師需遵循師德規範培養下一代，醫生需遵守希波克拉底誓言救死扶傷，這類職業通常受行業準則和法律約束。
與普通職業（如銷售、行政）相比，專門職業更強調不可替代性和标準化培養路徑。例如，教師不僅需掌握學科知識，還需接受教育學、心理學培訓，并獲取教師資格證才能合法執教，而普通職業的入行門檻相對靈活。
總結來看，“從事專門職業的”意味着個人通過系統性訓練和資質認證，在特定領域提供專業服務，同時承擔相應的社會責任。這一概念體現了職業分工精細化與社會對專業人才的需求。
【别人正在浏覽】