機密等級英文解釋翻譯、機密等級的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 degree of secrecy

分詞翻譯：

機的英語翻譯：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

密的英語翻譯：

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

等級的英語翻譯：

rank; scale; grade; notch; rate; social estate; step
【化】 scale
【醫】 level
【經】 class; classification; grade; rank

專業解析

"機密等級"是信息安全領域核心概念，指根據信息敏感程度劃分的保密層級體系。作為漢英詞典術語，其英文對應表述為"Classification Level"，常見于政府文件、軍事協議和商業合同中。

從法律效力看，中國《保守國家秘密法》将機密等級劃分為三級：

絕密（Top Secret）：最高保護級别，洩露會使國家安全遭受特别嚴重損害
機密（Secret）：中級保護，洩露會導緻重大國家利益損失
秘密（Confidential）：基礎級别，洩露可能造成不利影響

美國聯邦政府采用類似體系，依據Executive Order 13526分為Top Secret/Secret/Confidential三級，并在軍事領域增加"Top Secret SCI"特殊類别。國際标準化組織ISO/IEC 27001标準建議企業采用"Restricted/Confidential/Internal Use/Public"四級分類。

實際應用中需注意：

物理标識：密級文件須加蓋紅色保密印章
知悉範圍：遵循最小化原則（Need-to-Know Basis）
解密程式：絕密級30年自動解密，機密級20年，秘密級10年（依據國家檔案局規定）

該術語翻譯需注意語境差異，如商業場景中"Proprietary"也表保密信息，但不屬于法定密級。學術領域推薦參照《牛津法律詞典》的術語對應體系。

網絡擴展解釋

根據《中華人民共和國保守國家秘密法》及相關規定，國家秘密的"機密等級"（簡稱密級）是根據信息重要程度及洩露後果劃分的保密層級。主要分為三級：

絕密級
- 定義：最重要的國家秘密
- 洩露後果：使國家安全和利益遭受特别嚴重損害
- 示例：核武器部署參數、國家級戰略防禦計劃等
機密級
- 定義：重要的國家秘密
- 洩露後果：使國家安全和利益遭受嚴重損害
- 示例：重大軍事演習方案、未公布的外交談判底線等
秘密級
- 定義：一般的國家秘密
- 洩露後果：使國家安全和利益遭受損害
- 示例：地方敏感基礎設施建設數據、尚未公布的行政法規草案等

特殊說明：

軍事領域自2017年起新增"絕密·核心"作為第四級密級，但僅限軍事機關使用
密級确定需經過法定程式，标注為"★"符號，如"機密★10年"表示保密期限為十年

法律依據詳見《保守國家秘密法》第十條，任何組織和個人都有保守國家秘密的義務。