南韓英文解釋翻譯、南韓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 south korea

south

"南韓"的漢英詞典釋義與詳解

"南韓"（Nán Hán）是中文對朝鮮半島南部國家的常用簡稱，其标準英文對應詞為"South Korea"。在漢英詞典中，其釋義與用法通常包含以下核心内容：

基礎釋義與國家名稱
- 中文：南韓
- 英文： South Korea
- 全稱：大韓民國（Dàhán Mínguó） / Republic of Korea (ROK)
- 縮寫： ROK (常用于軍事、政治語境)
- 來源依據：該譯名是國際通用标準譯法，被權威詞典如《牛津高階英漢雙解詞典》、《朗文當代高級英語辭典》及中國政府官方文件采用。
地域與政治實體概念
- 指位于朝鮮半島（Korean Peninsula）北緯38度線（38th parallel）以南的主權國家。
- 與北部的朝鮮民主主義人民共和國（Democratic People's Republic of Korea, DPRK / North Korea）在政治制度、經濟體系和社會結構上存在顯著差異。
- 來源依據：此地理和政治區分是國際社會共識，相關表述見于《柯林斯英漢雙解大詞典》及聯合國等國際組織文件。
文化與社會延伸含義
- 在當代語境下，"南韓"常關聯其文化輸出，如：
  - 韓流 (Hallyu / Korean Wave)：指韓國流行文化（音樂/K-pop、影視/K-drama、時尚、美妝等）在全球的傳播現象。
  - 科技與産業：代表如三星 (Samsung)、現代 (Hyundai)、LG 等全球知名企業。
- 來源依據：文化術語如 "Hallyu" 已被《韋氏詞典》等收錄，其文化經濟影響力被《大英百科全書》等權威資料廣泛記載。

"南韓"在漢英詞典中最核心、最标準的對應詞是"South Korea"，指代朝鮮半島南部的國家——大韓民國（Republic of Korea, ROK）。其釋義涵蓋地理位置（半島南部）、政治實體（與朝鮮并列）以及其顯著的文化經濟特征。

“南韓”是對大韓民國（即韓國）的别稱，具體含義及背景如下：

“南韓”指朝鮮半島南部的主權國家——大韓民國（簡稱韓國），與北部的朝鮮民主主義人民共和國（朝鮮）相對。這一稱呼源于朝鮮半島南北分治的曆史背景。

“南韓”是韓國的别稱，需結合曆史分治背景理解。不同地區對朝鮮半島南北政體的稱呼存在差異，中國大陸以“韓國/朝鮮”為主，其他地區可能用“南韓/北韓”。如需更詳細曆史或政治分析，可參考相關國際關系資料。