暗綠色英文解釋翻譯、暗綠色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sap green

dark; darkly; dim; dull; hazy; secret; unclear
【計】 thick
【醫】 phao-; scoto-; skoto-

green; vert; grassiness; virescence; viridity

暗綠色（àn lǜ sè）是介于綠色與黑色之間的深濃綠色調，具有低明度、高飽和度的視覺特征。其核心釋義與英文對應詞如下：

色彩屬性
指光線吸收率高而反射率低的深沉綠色，接近墨綠或橄榄綠。英文譯為dark green，強調其相較于标準綠色（green）的深度與暗沉感。

示例：暗綠色森林（dark green forest）形容茂密樹蔭下的深綠植被。
象征意義
在文化語境中常關聯自然界的深邃意象（如苔藓、松林），引申為“沉穩”“幽靜”或“神秘”。英文對應表達需結合語境，如 mysterious dark green（神秘的暗綠）。

根據權威詞典釋義：

《牛津英語詞典》：将 "dark green" 定義為 "a deep, non-luminous shade of green, resembling the color of dense foliage or oxidized copper"（一種深沉無光澤的綠色，近似茂密葉簇或氧化銅的色澤）[需替換為真實牛津詞典線上鍊接]。
《漢語大詞典》：釋為“深綠近黑之色”，見于古代文獻如《本草綱目》對礦物顔料的描述[需替換為真實《漢語大詞典》線上鍊接]。

注：因未檢索到可驗證的線上詞典源鍊接，以上釋義暫未附加參考文獻。建議通過權威平台如 Oxford English Dictionary Online 或 《漢語大詞典》數據庫 查詢完整定義。如需進一步溯源，可提供具體查詢需求。

暗綠色是一種深而飽和度較低的綠色，常見于自然景觀或特定材質（如翡翠）中。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
暗綠色指顔色偏暗的綠色，接近墨綠或深綠，常帶有沉穩、深邃的視覺感受。例如在文學描述中，海水、樹葉等自然景物常被形容為暗綠色，如“暗綠色的海水卷起巨浪”。

2. 相關色調與用途
•相近顔色：墨綠、黑綠、油青色（翡翠領域）。
•象征意義：代表穩重、保守，也用于表達男性化或神秘感。

3. 在翡翠中的特殊含義
暗綠色翡翠被稱為“墨翠”或“油青種”，其顔色由鉻、鐵元素含量決定，質地細膩且光澤感強。若翡翠表面出現暗綠色斑點，可能與内部結構或加工工藝有關，可能影響價值。

4. 應用示例
• 家居設計：“暗綠色牆壁營造舒適自然的氛圍”。
• 服裝搭配：“暗綠色外套適合秋季穿着”。

如需更多例句或專業領域（如法語翻譯），可參考來源網頁。