北五味子英文解釋翻譯、北五味子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Schizandra sinensis Baill.

分詞翻譯：

五味子的英語翻譯：

【醫】 fructus schizandrae; Schizandra sinensis Baill.

專業解析

北五味子（Schisandra chinensis）

一、基本釋義

漢語解釋：

北五味子為木蘭科植物五味子（Schisandra chinensis）的幹燥成熟果實，主産于中國東北、華北等地。傳統中醫認為其具收斂固澀、益氣生津、補腎甯心之效，常用于久嗽虛喘、夢遺滑精、遺尿尿頻等症。

英語對應：

英文名：Chinese Magnolia Vine, Schisandra Berry
拉丁學名：Schisandra chinensis (Turcz.) Baill.
核心詞義：A medicinal berry known for its"five flavors" (sweet, sour, bitter, pungent, salty), used in traditional herbalism for adaptogenic and tonic properties.

二、藥用特性與成分

傳統功效（《中華人民共和國藥典》）：
- 收斂固澀：治療慢性咳嗽、盜汗、腹瀉。
- 滋補肝腎：改善失眠、心悸及神經衰弱。
現代藥理（《中華本草》）：
- 活性成分：含木脂素類（如五味子甲素、乙素）、揮發油、有機酸。
- 作用：抗氧化、保肝護肝、調節中樞神經系統。

三、植物學特征

形态：落葉藤本，葉互生，花黃白色，果實為紅色聚合漿果。
分布：中國東北、朝鮮半島、俄羅斯遠東地區；生長于濕潤山林。
鑒别要點：果實表面皺縮，具油性光澤，味酸甘微辛（區别于南五味子Schisandra sphenanthera）。

四、權威參考文獻

《中國藥典》2020年版：定義北五味子基源及質量标準。
《本草綱目》（明·李時珍）：載其“五味皮肉甘酸，核中辛苦，都有鹹味”，故名。
美國國家補充與綜合健康中心（NCCIH）：研究其緩解疲勞、增強耐力的適應原特性。

注：本文内容綜合《中國藥典》《中華本草》等典籍及現代藥理研究，釋義與藥用價值均有權威依據。

網絡擴展解釋

北五味子是一種傳統中藥材，其名稱來源于木蘭科植物五味子（學名：Schisandra chinensis）的幹燥成熟果實。以下是詳細解釋：

一、名稱與分類

學名：Schisandra chinensis，屬木蘭科五味子屬植物。
别名：山花椒、烏梅子，因古人認為其果實兼具酸、甘、苦、辛、鹹五味而得名，但實際以酸味為主。

二、形态特征

植株：落葉木質藤本，莖長可達8-15米，纏繞其他植物生長，幼枝紫紅色，老藤皮暗褐色。
果實：聚合漿果呈球形，成熟時豔紅色，表面皺縮；種子腎形，淡黃色。幹果黑紫紅色，有花椒氣味。

三、産地與分布

主産區：中國東北（黑龍江、吉林、遼甯）及河北，生于小興安嶺、完達山等山區。
生長習性：喜涼爽濕潤環境，耐寒性強，不耐幹旱。

四、藥用價值

化學成分：含木脂素（核心活性物質）、17種氨基酸（含8種必需氨基酸）、有機酸（蘋果酸、檸檬酸等）及微量元素。
功效：
- 收斂固澀：用于久咳虛喘、久瀉、自汗盜汗。
- 益氣生津：改善津傷口渴、内熱消渴。
- 補腎甯心：調節神經功能，緩解心悸失眠，增強視力、聽力。
- 調節生理機能：興奮中樞神經和呼吸系統，保護肝髒，促進膽汁分泌。

五、臨床應用與經典方劑

適應症：肺虛咳嗽、遺精尿頻、慢性肝炎等。
代表方劑：生脈散（益氣生津）、五味子散（止瀉）、五子衍宗丸（補腎益精）。

六、與其他品種區别

南五味子：同科植物Schisandra sphenanthera的果實，分布偏南，果小肉薄，藥效較弱。

附：食用與注意事項

可泡茶、煮粥，但需適量。藥用需遵醫囑，避免過量導緻胃腸刺激。

總結來看，北五味子以東北産者為佳，兼具藥用與保健價值，是中醫“五味俱全”理論的典型代表。