護牆闆英文解釋翻譯、護牆闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

clapboard; dado

例句：

護牆闆加在室中牆上的飾邊或闆壁，常用木制
A facing or paneling, usually of wood, applied to the walls of a room.

分詞翻譯：

護的英語翻譯：

be partial to; protect; shield

牆的英語翻譯：

wall
【法】 wall

闆的英語翻譯：

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

專業解析

護牆闆（wainscot / dado）的漢英詞典釋義與詳解

一、核心定義與功能

護牆闆指安裝在室内牆面下部（通常離地0.9-1.2米）的裝飾性保護闆材，英文對應"wainscot" 或"dado"。其主要功能包括：

物理防護：防止家具、日常活動對牆體的磕碰磨損（來源：《新世紀漢英大詞典》，中國社會科學出版社）。
防潮隔污：在易受潮區域（如廚房、衛生間）阻隔水汽滲透（來源：美國建築制造商協會标準 MBSA 2021）。
裝飾美化：通過木質、PVC或複合材料提升空間質感，常見于古典與現代風格設計（來源：Architectural Digest, "Wall Paneling Trends"）。

二、材質與結構特征

材質類型：
- 實木護牆闆（Solid wood wainscoting）：傳統橡木、胡桃木等，質感厚重。
- 工程木材（Engineered wood）：膠合闆基材貼木皮，穩定性高（來源：國際木制品協會 IWPA 技術指南）。
- PVC/複合材料：防水性強，適用于高濕度環境（來源：《建築裝飾材料手冊》，中國建材工業出版社）。
結構形式：
由牆裙闆（panels）、腰線（chair rail）和踢腳線（baseboard）三部分構成，通過榫卯或卡扣拼接。

三、安裝與設計規範

标準護牆闆高度為牆面的1/3（約90-120厘米），腰線對齊門框頂部保持視覺連貫性。安裝需預留伸縮縫（expansion gap）以適應溫濕度變形（來源：美國家裝協會 NAHB 施工标準）。

四、術語辨析

Wainscot：廣義指任何牆面下部護闆，強調裝飾性。
Dado：特指位于踢腳線與腰線之間的平闆區域，側重結構分區（來源：Oxford English Dictionary, "dado" 詞條）。

權威參考文獻

《新世紀漢英大詞典》（第二版），外語教學與研究出版社.
U.S. Association of Architectural Woodworkers. Installation Guidelines for Wainscot Systems, 2023.
This Old House. "How to Install Wainscoting," www.thisoldhouse.com/walls/21015478/how-to-install-wainscoting.

網絡擴展解釋

護牆闆是一種用于保護和裝飾牆面的建築裝飾材料，其名稱來源于功能與結構的結合。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

護牆闆又稱牆裙、壁闆，是以木材或人造闆材為基材制成的牆體覆蓋材料，具有保護牆面和裝飾空間的雙重功能。它通過覆蓋牆面不規則部分，形成平整美觀的視覺效果。

二、核心功能

保護牆體
防止牆面受家具摩擦、液體滲透等物理損傷，特别適用于易受潮區域（如衛浴）和易碰撞區域（如走廊）。
裝飾美化
提供實木紋理、仿石材、金屬質感等多樣表面效果，可替代壁紙、牆磚等傳統裝飾材料。
物理性能優化
- 保溫隔熱：木質結構降低室内外溫差傳導
- 吸音降噪：密度較高的闆材可減少聲波反射
- 防火防蛀：通過特殊處理提升材料安全性。

三、材質分類

材質類型	典型材料	特點
天然材料	實木、石材	紋理自然，造價較高
人造材料	PVC、密度闆	經濟實用，防水性好
新型材料	鋁合金、鋼化玻璃	現代感強，易清潔

四、曆史演變

起源于公元前10世紀的以色列聖殿建造，最初采用香柏木包裹石牆。現代護牆闆在19世紀維多利亞時期開始普及，20世紀後隨材料技術發展衍生出多樣化形态。

五、選購建議

檢查拼接處是否嚴絲合縫
優質産品應具備防火檢測報告
根據房間濕度選擇防水等級（衛浴建議PVC材質）
注意闆材厚度（标準厚度9-18mm）。

該材料施工時需精确測量牆面尺寸，采用卡槽式安裝系統保證穩定性。當代護牆闆已從功能性材料發展為兼具藝術價值的裝飾元素，常見于新中式、美式鄉村等風格設計中。