未發現的損失英文解釋翻譯、未發現的損失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 undiscovered loss

not

discover; find; detect; dig out; root out; think out; turn up
【醫】 findings

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【醫】 loss
【經】 decrement; loss

在漢英詞典視角下，"未發現的損失"（Undiscovered Loss）指尚未被識别或确認的經濟價值減損，具有潛在性和隱蔽性。其核心含義及專業應用如下：

漢語釋義
指因客觀條件限制（如審計盲區、技術缺陷或信息滞後）導緻的、尚未被主體察覺的資産減值或財務虧損。

來源：《牛津英漢雙解商務詞典》（ISBN 978-7-100-11208-4）
英語對應詞
Undiscovered Loss
- 法律場景："Losses existing but not yet found due to incomplete investigation"（《元照英美法詞典》ISBN 978-7-5118-4321-0）
- 金融審計："Potential asset impairment hidden from current detection methods"（國際會計準則IAS 36）

審計與風險管理
在財務報表審計中，"未發現的損失"屬于重大錯報風險範疇，需通過擴大樣本量或穿透式核查降低漏報概率。

參見美國注冊會計師協會（AICPA）審計準則AU-C§240
保險與法律
保險合同中的"發現期條款"（Discovery Period）專門約定對保單生效前已存在但未發現的損失進行追溯賠償。

來源：《中國保險行業協會財産險條款彙編》
企業資産保全
企業并購盡職調查需重點排查标的公司的隱性債務及未發現損失，例如未決訴訟或環境治理義務。

參考《企業會計準則第20號——企業合并》

會計領域

"Undiscovered losses may arise from off-balance-sheet obligations or measurement inaccuracies in fair value estimation."
——Financial Accounting Standards Board (FASB) Concept Statement No. 8
法律實踐
《中華人民共和國民法典》第584條界定損失賠償範圍時，明确包含"合同訂立時不可預見的損失"，與未發現損失存在法理關聯。

"未發現的損失"本質是經濟活動中尚未顯性化的價值減損，需通過專業評估機制實現風險轉化。其跨領域應用凸顯術語的場景適配性，尤其在風險管控場景具有關鍵意義。

“未發現的損失”這一表述并非标準術語，但可以結合“損失”的通用定義和語境進行解釋。根據搜索結果中的信息（），可作如下分析：

損失的本質
指因意外事件、錯誤決策或外部因素導緻的物質、經濟或非物質的減少或喪失（如財産損毀、機會錯失等）。
“未發現”的附加含義
強調損失已實際發生，但尚未被相關主體察覺或識别。這種滞後性可能源于：
- 隱蔽性（如賬目漏洞）
- 認知局限（如技術缺陷未被察覺）
- 監測機制缺失（如未建立風險評估體系）

此類損失可能隨時間推移擴大（如設備隱性故障導緻連鎖停機），因此需通過審計、數據監控等手段提高損失可見性（參考中古籍案例體現的損失追溯意識）。

建議結合具體領域（如財務、工程等）進一步細化定義，以增強針對性。