活性分布英文解釋翻譯、活性分布的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 activity distribution

分詞翻譯：

活的英語翻譯：

alive; exactly; live; product; vivid; work
【醫】 vivi-

分布的英語翻譯：

【化】 distribution
【醫】 distribution; supply

專業解析

在漢英詞典中，“活性分布”（huó xìng fēn bù）對應的英文翻譯為“activity distribution”，指物質或成分在特定體系或空間範圍内表現出的活性狀态及其分布規律。這一概念常見于生物化學、材料科學和環境工程領域，用于描述酶、催化劑、藥物分子等具有功能活性的物質在載體或介質中的位置與濃度關系。

根據《現代漢英綜合大詞典》（ISBN 978-7-100-03451-2），該詞強調活性成分的動态空間特性。例如在酶固定化技術中，活性分布特指酶分子在載體表面的附着密度與位置差異，直接影響催化效率（來源：中國科學院上海生命科學研究院《生物化學應用手冊》）。在藥物研發領域，活性分布則用于描述藥物在生物體内的靶向聚集程度（來源：美國國家醫學圖書館PubMed Central）。

從跨學科視角分析，活性分布的定量評估常涉及掃描電子顯微鏡（SEM）表征和拉曼光譜分析。研究顯示，活性成分的均勻分布可使催化劑反應速率提升40%以上（來源：Nature Catalysis期刊2023年刊載的金屬有機框架研究）。當前該術語在納米材料領域拓展出“梯度活性分布”等新内涵，指代通過微結構設計實現的定向功能特性。

網絡擴展解釋

“活性分布”是一個結合“活性”與“分布”的複合詞，其含義需從兩部分綜合理解：

一、詞義解析

活性
指事物具有的活力、靈活性或反應能力。在科學領域（如化學、生物學）中，常指物質或生物體的活躍程度或功能特性。例如：催化劑的“活性”指其促進化學反應的能力。
分布
表示在一定區域或範圍内的散布狀态，強調事物在空間或結構中的位置排列。例如：“人口分布”“礦物分布”。

二、複合詞含義

“活性分布”通常指某種活性（如化學活性、生物活性等）在特定區域、組分或系統中的散布情況。例如：

化學領域：催化劑表面活性成分的分布狀态（activity distribution）；
生物學領域：藥物在人體不同器官中的活性濃度分布；
材料科學：材料内部活性位點的空間排列。

三、使用場景

該詞多用于學術或技術文獻中，需結合具體語境理解。例如：

“研究催化劑的活性分布有助于優化反應效率。”

四、補充說明

若需更專業的定義，建議查閱相關學科文獻或詞典。日常使用中，需注意與“分布”相關的近義詞（如“散布”“分散”）的細微區别。