活性分布英文解释翻译、活性分布的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 activity distribution

分词翻译：

活的英语翻译：

alive; exactly; live; product; vivid; work
【医】 vivi-

分布的英语翻译：

【化】 distribution
【医】 distribution; supply

专业解析

在汉英词典中，“活性分布”（huó xìng fēn bù）对应的英文翻译为“activity distribution”，指物质或成分在特定体系或空间范围内表现出的活性状态及其分布规律。这一概念常见于生物化学、材料科学和环境工程领域，用于描述酶、催化剂、药物分子等具有功能活性的物质在载体或介质中的位置与浓度关系。

根据《现代汉英综合大词典》（ISBN 978-7-100-03451-2），该词强调活性成分的动态空间特性。例如在酶固定化技术中，活性分布特指酶分子在载体表面的附着密度与位置差异，直接影响催化效率（来源：中国科学院上海生命科学研究院《生物化学应用手册》）。在药物研发领域，活性分布则用于描述药物在生物体内的靶向聚集程度（来源：美国国家医学图书馆PubMed Central）。

从跨学科视角分析，活性分布的定量评估常涉及扫描电子显微镜（SEM）表征和拉曼光谱分析。研究显示，活性成分的均匀分布可使催化剂反应速率提升40%以上（来源：Nature Catalysis期刊2023年刊载的金属有机框架研究）。当前该术语在纳米材料领域拓展出“梯度活性分布”等新内涵，指代通过微结构设计实现的定向功能特性。

网络扩展解释

“活性分布”是一个结合“活性”与“分布”的复合词，其含义需从两部分综合理解：

一、词义解析

活性
指事物具有的活力、灵活性或反应能力。在科学领域（如化学、生物学）中，常指物质或生物体的活跃程度或功能特性。例如：催化剂的“活性”指其促进化学反应的能力。
分布
表示在一定区域或范围内的散布状态，强调事物在空间或结构中的位置排列。例如：“人口分布”“矿物分布”。

二、复合词含义

“活性分布”通常指某种活性（如化学活性、生物活性等）在特定区域、组分或系统中的散布情况。例如：

化学领域：催化剂表面活性成分的分布状态（activity distribution）；
生物学领域：药物在人体不同器官中的活性浓度分布；
材料科学：材料内部活性位点的空间排列。

三、使用场景

该词多用于学术或技术文献中，需结合具体语境理解。例如：

“研究催化剂的活性分布有助于优化反应效率。”

四、补充说明

若需更专业的定义，建议查阅相关学科文献或词典。日常使用中，需注意与“分布”相关的近义词（如“散布”“分散”）的细微区别。