色品英文解釋翻譯、色品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 color registration

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

色品在漢英詞典中的核心釋義指色彩的三屬性之一，主要描述顔色的色調（hue）和飽和度（saturation），排除明度（brightness）因素。其對應英文術語為"chromaticity"。該概念在色彩科學、光學及顯示技術領域具有精确含義，用于量化顔色的純度和色相特征。

色彩屬性分離
色品将顔色的色調（如紅、藍、綠等基本色相）與飽和度（顔色的鮮豔程度）從整體色彩感知中剝離，獨立于明暗變化。例如，深紅與淺紅具有相同的色品（色調與飽和度一緻），僅明度不同。
技術應用場景
在CIE色彩标準中，色品通過色品坐标（chromaticity coordinates）在色度圖上定位顔色，如CIE 1931 xy色度圖。該模型是顯示設備校準、印刷色彩管理的理論基礎，确保顔色跨媒介的一緻性。

與相近術語的區分
"色品"常與色度（chroma）混淆，但色度僅指飽和度，而色品包含色調與飽和度兩個維度。英文中"chromaticity"為嚴格術語，"colorfulness"則更偏向主觀感知描述。
權威定義參考
國際照明委員會（CIE）将色品定義為"由色度坐标或主波長與純度定義的色彩屬性"。此定義被光學标準（如ISO/CIE 11664）采納，成為色彩計量領域的通用規範。

說明：因未搜索到可驗證的線上詞典來源，本文釋義基于色彩科學領域的共識定義，并援引國際标準術語體系以符合原則。具體應用中需結合專業文獻進一步驗證。

色品是顔色科學中的重要概念，主要包含以下兩個層面的解釋：

色品（chromaticity）指顔色的色度學特征，由色調（hue）和飽和度（saturation）共同構成。例如：

在色彩測量中，色品通過三原色比例量化表達：

色品坐标：紅(r)、綠(g)、藍(b)三刺激值在總量中的占比 $$ r = frac{R}{R+G+B},quad g = frac{G}{R+G+B},quad b = frac{B}{R+G+B} $$ 且滿足約束條件：$r + g + b = 1$
色品圖（麥克斯韋三角形）
- 三角形圖表展示顔色中三原色比例
- 每個點對應特定色品坐标

需注意：色品與明度（brightness）無關，僅描述顔色的色度屬性。實際應用中常通過色品圖結合主波長、純度等參數完整描述顔色特征。