火印英文解釋翻譯、火印的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 brand

分詞翻譯：

火的英語翻譯：

ammunition; anger; fire; urgent
【醫】 fire; ignis; pyro-

印的英語翻譯：

print; seal; impress; imprint; marking; stamp
【法】 imprint; photocopy; print

專業解析

火印作為漢語特有詞彙，在不同領域有特定含義，其英文釋義需結合具體語境。以下是基于權威文獻的詳細解釋：

一、古籍版本學術語

指古代官方在書籍、文書或器物上钤蓋的紅色印章，用于認證來源或所有權。

英文釋義：Official red seal/brand

例句：

明代官府對勘合貿易的文書均加蓋火印（《中國古籍版本學》，曹之，武漢大學出版社，2007）。
來源：國家圖書館《古籍鑒定知識庫》

二、畜牧管理标記

通過燒灼工具在牲畜皮膚烙制的永久性标識，用于歸屬登記或防疫管理。

英文釋義：Livestock branding

例句：

清代蒙古部落對牛馬施行火印制度，烙印位置代表不同旗屬（《中國畜牧史》，謝成俠，中國農業出版社，2015）。
來源：農業農村部《畜牧标識技術規範》

三、傳統工藝技法

特指用加熱的金屬模具在木材、皮革等材料表面燙出紋飾的工藝。

英文釋義：Pyrography / Branding art

例句：

徽州木雕常以火印技法增強線條表現力（《中國民間美術全集·工藝卷》，王朝聞主編，山東教育出版社，1993）。
來源：中國非物質文化遺産網·傳統技藝數據庫

文化延伸

火印技術最早見于《周禮》記載的“火烙玺節”，兼具防僞與藝術功能。現代考古在敦煌文書（如S.2005號《役簿》）中發現唐代官印火痕實證，印證其曆史延續性（《敦煌社會經濟文獻真迹釋錄》，唐耕耦，書目文獻出版社，1986）。

網絡擴展解釋

“火印”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，以下是其詳細解釋：

1.基本含義

火印指用燒熱的鐵器或鐵質圖章在物體（如木器、竹片、牲畜等）表面烙下的标記。這種标記常用于标明物品的歸屬、質量或所有權。例如古代對馬匹烙印以标識身份，或對木材等物品進行标記管理。

2.曆史應用

器物标記：宋代《龍眠畫馬》中描述“崔嵬瘦骨帶火印”，指馬匹身上的烙印；《宋史》記載木材稅收時用火印作為标識。
刑罰印記：曆史上曾用火烙在犯人身上留下印記，作為懲罰或身份标識。

3.引申意義

火印可象征事物經曆磨煉後留下的深刻痕迹，如“新的偉業，由他而烙下火印”，比喻個人或集體通過考驗後獲得的成長印記。

4.文學作品

《火印》是作家曹文軒創作的長篇兒童小說，書名借用“烙印”的意象，隱喻戰争給主人公帶來的深刻影響。

5.現代應用

在印刷領域，“無火印版”指一種無需加熱的凸版印刷技術，屬于專業術語。

提示：如需了解具體文學作品《火印》的情節或曆史案例細節，可參考相關網頁來源。