并行地英文解釋翻譯、并行地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 concurrently

【計】 P

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

"并行地"是一個漢語副詞短語，其核心含義描述兩個或多個動作、過程或事件同時發生、同時進行，且彼此之間互不幹擾或互不依賴的狀态。在漢英詞典視角下，其對應的主要英文翻譯及相關解釋如下：

一、核心英文釋義與用法

Concurrently: 這是最常用和直接的翻譯之一，強調時間上的重疊和同時發生。
- 例：兩個任務并行地執行 -> The two tasks are executedconcurrently. (強調兩個任務在同一時間段内都在進行)。
- 來源參考：牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 等權威詞典均将 "concurrently" 列為 "并行" 或 "同時" 的标準譯法之一。
In Parallel: 這個翻譯更側重于強調多個事物齊頭并進、同時展開，常用于技術領域（如計算、工程），強調結構或流程上的同時性而非單純時間點。
- 例：處理器可以并行地處理多個指令 -> The processor can process multiple instructionsin parallel. (強調處理方式上的同時性)。
- 來源參考：朗文當代高級英語辭典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 在解釋 "parallel" 的副詞用法時，常涉及 "in parallel" 短語表示同時進行。
Parallelly: 這是一個相對較少見但語法正确的副詞形式，直接由形容詞 "parallel" 派生而來，意思等同于 "in parallel"。其使用頻率低于 "concurrently" 和 "in parallel"，但在技術文獻中可見。
- 例：數據流被并行地傳輸 -> The data streams are transmittedparallelly.
- 來源參考：部分專業詞典和技術手冊（如計算機科學領域）會收錄該詞作為 "并行" 的副詞形式。

二、語義重點與辨析

同時性 (Simultaneity): "并行地" 首要強調的是動作或事件在時間上的共存。
獨立性/非互斥性 (Independence/Non-exclusivity): 進行中的各個動作或過程通常是獨立的，不相互阻塞或依賴對方完成才能開始。這是區别于 "順序地" 或 "依次地" 的關鍵。
語境差異：
- 通用語境： "Concurrently" 是最常用和通用的選擇。
- 技術/科學語境 (尤其計算、電子、工程)： "In parallel" 或 "Parallelly" 更為常見和精确，常用于描述系統設計、數據處理、電路工作方式等。

"并行地" 在漢英翻譯中，主要對應concurrently,in parallel 和parallelly。選擇哪個詞取決于具體語境和強調點：

強調一般性的同時發生 ->Concurrently
強調技術性的齊頭并進、同時處理 ->In Parallel (首選) 或Parallelly 其核心内涵始終是多個活動在同一時間段内獨立地、互不幹擾地同時進行。

“并行地”是一個副詞，表示“以并行方式”或“同時進行多個任務”。在不同領域中具體含義如下：

與“并發地”的區别：

典型應用場景：

該詞常見于技術文檔、項目管理報告及效率類文章中，強調資源利用率和時間優化。