火印英文解释翻译、火印的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 brand

分词翻译：

火的英语翻译：

ammunition; anger; fire; urgent
【医】 fire; ignis; pyro-

印的英语翻译：

print; seal; impress; imprint; marking; stamp
【法】 imprint; photocopy; print

专业解析

火印作为汉语特有词汇，在不同领域有特定含义，其英文释义需结合具体语境。以下是基于权威文献的详细解释：

一、古籍版本学术语

指古代官方在书籍、文书或器物上钤盖的红色印章，用于认证来源或所有权。

英文释义：Official red seal/brand

例句：

明代官府对勘合贸易的文书均加盖火印（《中国古籍版本学》，曹之，武汉大学出版社，2007）。
来源：国家图书馆《古籍鉴定知识库》

二、畜牧管理标记

通过烧灼工具在牲畜皮肤烙制的永久性标识，用于归属登记或防疫管理。

英文释义：Livestock branding

例句：

清代蒙古部落对牛马施行火印制度，烙印位置代表不同旗属（《中国畜牧史》，谢成侠，中国农业出版社，2015）。
来源：农业农村部《畜牧标识技术规范》

三、传统工艺技法

特指用加热的金属模具在木材、皮革等材料表面烫出纹饰的工艺。

英文释义：Pyrography / Branding art

例句：

徽州木雕常以火印技法增强线条表现力（《中国民间美术全集·工艺卷》，王朝闻主编，山东教育出版社，1993）。
来源：中国非物质文化遗产网·传统技艺数据库

文化延伸

火印技术最早见于《周礼》记载的“火烙玺节”，兼具防伪与艺术功能。现代考古在敦煌文书（如S.2005号《役簿》）中发现唐代官印火痕实证，印证其历史延续性（《敦煌社会经济文献真迹释录》，唐耕耦，书目文献出版社，1986）。

网络扩展解释

“火印”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，以下是其详细解释：

1.基本含义

火印指用烧热的铁器或铁质图章在物体（如木器、竹片、牲畜等）表面烙下的标记。这种标记常用于标明物品的归属、质量或所有权。例如古代对马匹烙印以标识身份，或对木材等物品进行标记管理。

2.历史应用

器物标记：宋代《龙眠画马》中描述“崔嵬瘦骨带火印”，指马匹身上的烙印；《宋史》记载木材税收时用火印作为标识。
刑罚印记：历史上曾用火烙在犯人身上留下印记，作为惩罚或身份标识。

3.引申意义

火印可象征事物经历磨炼后留下的深刻痕迹，如“新的伟业，由他而烙下火印”，比喻个人或集体通过考验后获得的成长印记。

4.文学作品

《火印》是作家曹文轩创作的长篇儿童小说，书名借用“烙印”的意象，隐喻战争给主人公带来的深刻影响。

5.现代应用

在印刷领域，“无火印版”指一种无需加热的凸版印刷技术，属于专业术语。

提示：如需了解具体文学作品《火印》的情节或历史案例细节，可参考相关网页来源。