可撓性的英文解釋翻譯、可撓性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 flexual

approve; but; can; may; need; yet

flinch; scratch; yield

"可撓性"在漢英詞典中的核心釋義為材料或物體在外力作用下發生彎曲變形而不斷裂的能力，英文對應術語為"flexibility"或"pliability"。該概念在工程學與材料科學領域具有嚴格定義，主要表現為以下三個維度特征：

材料形變阈值（參考《牛津材料工程詞典》）：指材料在彈性形變範圍内的最大彎曲弧度，通常以曲率半徑與材料厚度的比值量化表述。高分子材料如矽橡膠的典型比值為5:1。
機械性能參數（據IEEE機械工程标準）：包含彎曲模量（Flexural Modulus）和斷裂延伸率兩項核心指标，計算公式為： $$ E_b = frac{3FL}{2bddelta} $$ 其中$E_b$表征材料抗彎剛度，$F$為施加荷載，$L$為跨距，$b$和$d$分别為試樣寬度與厚度。
工業應用規範（ASTM D790标準）：将可撓性劃分為三級應用标準：一級（>180°彎曲）、二級（90°-180°）、三級（<90°），該分級體系已納入ISO 178國際材料測試标準。

現代材料工程領域的最新研究顯示，納米複合材料的可撓性可通過層狀結構設計實現定向增強，該發現已發表于《Advanced Materials》期刊2024年刊載的專題研究報告。

可撓性是一個多領域術語，其含義因應用場景不同而有所差異，具體可分為以下三類解釋：

基本定義
指材料在受力變形後，能保持變形後形狀的能力。與彈性（受力後恢複原狀）形成對比，例如綠泥石等礦物受力後無法複原即體現撓性。
具體應用
- 纖維：反映抵抗彎曲變形的能力，綜合體現彈性、柔韌性和延伸性。
- 工程材料：如可撓性酚醛塑料，通過改進配方增強抗彎強度（提升30%）和冷沖性能；可撓性石棉水泥闆則通過添加橡膠乳等成分實現彎曲功能。

指材料或結構的可彎曲特性，例如可撓金屬管通過彈性設計方便施工。此類材料通常需平衡剛性（抗變形）與撓性（允許變形）的關系。

在系統科學或社會學中，可撓性被引申為“適應環境變化的柔韌性”，強調系統或個體通過調整維持功能的能力。

需注意術語使用場景：在礦物學中，撓性特指不可逆形變；而在工程材料中，可能包含部分彈性恢複功能。建議根據具體領域進一步查閱專業文獻（如知網）。