平準價值英文解釋翻譯、平準價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 parity value

分詞翻譯：

平的英語翻譯：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

準的英語翻譯：

allow; follow; grant; permit; standard; norm
【醫】 eka-
【經】 preparation; quasi

價值的英語翻譯：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

專業解析

在漢英詞典語境下，"平準價值"（Píngzhǔn Jiàzhí）是一個經濟金融領域的專業術語，其核心含義及英譯如下：

一、術語定義與英譯對照

"平準價值" 的規範英文對應詞為"Par Value"（亦稱"票面價值"或"面值"），指金融工具（如股票、債券）發行時标明的名義價值。該價值不隨市場波動而變化，是計算股息、利息或會計記賬的基準依據。例如：

"該股票的平準價值為每股1元。"
→ "The par value of the stock is RMB 1 per share."

二、術語構詞解析

"平準"（Píngzhǔn）：
源自古代經濟政策"平準法"（Price Stabilization），指通過政府幹預調節物價、維持市場平衡。此處引申為"标準化、基準化"的含義。

"價值"（Jiàzhí）：
直譯為"Value"，指資産或證券的賬面計價單位。

三、金融場景中的具體應用

股票領域
公司發行股票時設定的法定最低發行價格，代表股東的最低權益資本貢獻。例如《中華人民共和國公司法》規定股票可标明面值或無面值（來源：《英漢證券投資詞典》，商務印書館）。

債券領域
債券到期時發行人需償還的本金數額，利息通常按面值百分比計算（來源：《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》，經濟科學出版社）。

四、相關概念辨析

與市場價值區别：
平準價值是靜态賬面值，而市場價值（Market Value）由供需關系動态決定。

與賬面價值關系：
賬面價值（Book Value）可能因公司累積損益偏離平準價值。

權威參考來源

《英漢證券投資詞典》（李康等主編，商務印書館）對"平準價值"的金融屬性界定。
《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》（中文版）關于"Par Value"在固定收益證券中的解釋。
《中華人民共和國公司法》關于股票面值的相關規定條文。

網絡擴展解釋

“平準價值”是一個結合了經濟調控與價值平衡的術語，其含義可從以下方面解析：

一、詞義分解

平準
源自古代官府的經濟調控手段，指通過買賣貨物平衡物價，防止市場波動（）。現代引申為通過調整使事物恢複平衡狀态，常見于經濟、政策領域（）。
示例：《史記·平準書》記載，漢代官府通過“貴賣賤買”策略抑制物價暴漲暴跌。
價值
經濟學中特指商品包含的社會必要勞動量，或指事物的積極作用（）。例如黃金的價值由其開采勞動時間決定，而書籍的價值可能體現在知識傳播層面。

二、整體含義

“平準價值”在經濟學中通常譯為parity value（），主要指：

平衡狀态下的等價關系：如兩種貨币的購買力平價（PPP），即彙率應反映其實際購買力比值。
公式：
$$ S = frac{P_A}{P_B} $$
其中 ( S ) 為彙率，( P_A/P_B ) 為兩國物價水平比。
政策調控後的穩定價值：政府通過幹預市場（如抛售儲備、調整稅率），使商品價格回歸合理區間後的均衡價值。

三、應用場景

彙率機制：國際貨币基金組織（IMF）使用購買力平價評估各國經濟水平。
價格管制：農産品市場通過國家收儲制度維持價格穩定，避免“谷賤傷農”。

四、參考資料

經濟學術語定義與翻譯：
曆史背景與調控原理：
價值理論解析：

如需進一步了解古代平準政策或現代經濟模型，可查閱《史記·平準書》或經濟學教材中的“購買力平價理論”章節。