群衆的英文解釋翻譯、群衆的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
mass
分詞翻譯：
群衆的英語翻譯：
concourse; crew; crowd; crush; mass; multitude; the masses
【經】 mass
專業解析
"群衆的"是一個漢語形容詞性短語，主要含義和英文對應解釋如下：
一、核心釋義
指屬于或涉及普通大衆的、集體性的事物或屬性，強調非個體性、廣泛參與性。英文對應表達為：
- of the masses（大衆的）
- 例：群衆的意見 → opinions of the masses
- public（公衆的，公共的）
- 例：群衆的利益 → public interests
- popular（民衆的，普及的）
- 例：群衆的文化 → popular culture
二、權威詞典依據
- 《現代漢語詞典》（第7版）
定義："群衆"指"人民大衆"，"群衆的"即"人民大衆的"，強調集體屬性（中國社會科學院語言研究所編，商務印書館）。
- 《牛津英漢雙解詞典》
将"群衆"譯為"the masses"，其形容詞形式"群衆的"對應"mass"（作定語）或"of/for the masses"（牛津大學出版社）。
三、典型用法與例句
- 政治/社會場景
群衆的呼聲需被重視。
→ The voices of the masses must be heeded.
- 文化領域
這是一項群衆性運動。
→ This is a mass movement.
四、與近義詞辨析
- "人民的" (people's)：更強調國家或民族範疇的所有權（如"人民政府"）。
- "大衆的" (popular)：側重普及度與接受度（如"大衆媒體"）。
- "群衆的" 更突出基層集體性，常見于社會治理語境（如"群衆路線"）。
參考資料
- 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
- Oxford University Press. 《牛津英漢雙解詞典》. 商務印書館, 2018.
網絡擴展解釋
“群衆”是一個漢語詞彙，讀音為qún zhòng，其含義可從多個層面解析：
1.基本含義
- 泛指人民大衆：指社會中的普通人群或大多數居民，強調集體性而非個體。例如工人、農民等勞動者群體。
- 與“人民”的關系：常與“人民”并用為“人民群衆”，但二者略有差異。人民更強調曆史進步性，包含推動社會發展的階級或集團；群衆則更廣泛，涵蓋居民中的大多數。
2.政治身份内涵
- 非黨團成員：在特定語境下，指未加入中國共産黨或共青團的人，用于區分政治身份（如“黨員”與“群衆”）。
3.曆史與哲學視角
- 曆史唯物主義觀點：傳統曆史觀中“群衆”曾被貶低，但曆史唯物主義賦予其核心地位，認為以工人、農民為主體的群衆是推動社會發展的根本力量。
4.同義詞與用法
- 近義詞：民衆、大衆、集體、全體等。
- 應用示例：如“選拔幹部需征求群衆意見”“文藝工作者應深入群衆”。
5.經典文獻引用
- 古代典籍中已有使用，如《荀子·勸學》提到“群衆不能移也”，強調群衆作為集體的穩定性。
“群衆”既是一個社會學概念，也是政治術語，其内涵隨語境變化，但核心始終指向社會中的大多數普通群體。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
巴豆基表面熵補償雜質電阻器産品革新成球脂質傳輸線控制間歇振蕩器挫敗對簿法庭分泌粘液的廣泛的民主加了酒花的麥芽汁盡靜脈内膜炎經手術牙長出金屬襯裡聚壬二酸亞壬基酯寬度碼法蘭内龍格氏手術鍊取向流層六通閥美國機械工程師協會規範凝結系統前中間溝切管車床升華硫衰竭性休克鎖縫同樣性質的威嚴地
