英語翻譯：

【醫】 linaria

相關詞條：

1.[Latin]Linariajaponica  

分詞翻譯：

柳的英語翻譯：

willow
【醫】 willow

穿的英語翻譯：

penetrate; pull on; wear

魚的英語翻譯：

fish
【醫】 fish; ichthyo-

專業解析

柳穿魚（學名：Linaria vulgaris）是玄參科柳穿魚屬多年生草本植物，其名稱在中英雙語語境中具有雙重指代意義。從植物學角度，其英文通用名為"Common Toadflax"或"Butter-and-eggs"，得名于其獨特的唇形花朵形似金魚，且黃色花瓣基部帶有橙色斑塊的特征。

該植物具有以下核心特征：

1. 形态特征：株高30-80厘米，葉片線形輪生，總狀花序頂生，花冠二唇形具長距，花期6-9月。其蒴果卵圓形，種子盤狀帶翅，符合玄參科植物的典型傳播機制。
2. 藥用價值：在《中華本草》記載中，全草含黃酮苷、柳穿魚苷等活性成分，具有清熱解毒、利尿消腫的功效，傳統應用于咽喉腫痛、水腫尿少等症候。
3. 生态特性：作為強適應性植物，既可在《中國植物志》記載的溫帶草原帶生長，也能在貧瘠石灰質土壤中存活，其根狀莖發達的特性被《植物生态學報》列為先鋒植物物種。

在跨文化語境中，英國皇家園藝學會（RHS）将其列為蜜源植物，其英文别名"Brideweed"源于歐洲傳統婚禮的裝飾用途。現代藥理學研究證實其提取物對B型流感病毒及金黃色葡萄球菌具有抑制作用，相關成果發表于《國際藥用植物研究》期刊。

網絡擴展解釋

柳穿魚是一種多年生草本植物，具有豐富的文化寓意和藥用價值。以下從多個角度綜合解釋其含義：

一、植物學特征

1. 學名與别稱
   學名為Linaria vulgaris，屬玄參科（或車前科）柳穿魚屬。别稱包括小金魚草、新娘草（美國地區），因其花朵形似金魚或蝴蝶得名。

2. 形态特征
   植株高20-80厘米，葉片細長呈條形，花冠黃色或淡黃色，中間帶橙色斑點，密集排列如串串金魚。蒴果卵球狀，種子邊緣有寬翅。

3. 分布與習性
   原産于歐亞大陸北部溫帶地區，耐寒性強，常見于田野、荒地或路旁。

---

二、文化寓意與象征

1. 頑強精神
   因根系發達、繁殖力強，象征堅韌不屈，花語為“頑強”。

2. 自由與靈動
   花朵形似遊動的魚，被賦予自由穿梭的意象，代表對無拘束生活的向往。

3. 愛情象征
   民間傳說中，柳穿魚關聯“戀人不離”的故事，花語也被解釋為永恒的愛情。

---

三、藥用價值

柳穿魚全草可入藥，主要功效包括：

• 清熱解毒：用于感冒發熱、頭痛。
• 利尿消腫：緩解黃疸、小便不利。
• 散瘀止痛：外敷可治痔瘡、皮膚炎症。

---

四、其他用途

• 觀賞價值：花色豔麗，適合庭院種植或花海景觀。
• 生态價值：耐寒耐貧瘠，可作生态修複植物。

---

“柳穿魚”一詞既指代這種形态獨特的植物，也承載了文化、醫藥等多重含義。其名稱來源于花朵似魚穿柳的動态美感，不同地區對其寓意的解讀略有差異，需結合語境理解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿普西特百合花的保羅氏征崩陷閉領域鼻整形術布署颠覆活動反向裝置高壓離子交換歸根究底的後軸承貨物占有弧阻靜電電圖鞠躬緻謝巨隙前牙科蘇特電池空白記錄控制台假脫機理賠費用民族權利氣缸貯氣鋼瓶曲線聯繫上級機構使便利勢必倒黴數學期望值通用型橡膠