存款簿的存根解款簿回單英文解釋翻譯、存款簿的存根解款簿回單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 deposit slips of paying-book

分詞翻譯：

存款簿的英語翻譯：

passbook
【經】 deposit book; pay in book

存根的英語翻譯：

counterfoil; stub
【計】 stub
【經】 stub

解款簿回單的英語翻譯：

【經】 duplicate deposit tickets

專業解析

存款簿存根（Deposit Book Counterfoil）

存款簿存根是銀行存折或存款單據上保留的存根聯，用于記錄存款交易的基礎信息，包括存款人姓名、賬號、金額、日期及經辦銀行蓋章。該憑證作為客戶與銀行雙方确認資金存入的書面依據，具有法律效力。根據中國人民銀行發布的《支付結算辦法》，存根聯需完整保存以備後續賬務核對，是個人財務管理的重要原始憑證。

解款簿回單（Deposit Slip Receipt）

解款簿回單指客戶通過銀行櫃台或自助設備完成現金或票據解付（即存入）後，由銀行出具的電子或紙質确認憑證。其内容涵蓋交易流水號、解款金額、賬戶餘額更新狀态及銀行籤章。根據《中國銀行業票據業務操作指南》，回單需明确标注“銀行受理章”方可作為有效入賬證明，適用于企業會計核銷或個人交易留檔。英文術語對應為“Deposit Voucher”或“Cash Deposit Confirmation”，常見于國際結算場景。

網絡擴展解釋

以下是四個金融術語的詳細解釋，綜合了多個權威來源的信息：

存款簿的存根
- 存根是票據或證件開具後留存的底聯，用于記錄交易基本信息（如金額、日期、賬戶）并備查。
- 在存款場景中，存款存根是銀行或客戶保存的存款憑證底聯。例如支票存根會注明收款方和金額。
- 關于其法律屬性：存在不同觀點。部分資料認為存款存根可作為原始憑證（因包含交易核心信息），但也有觀點指出它屬于附屬憑證，需結合銀行對賬單等使用。
解款簿
- 解款單是單位向銀行繳存現金時填寫的專用憑證，屬于銀行結算單據。一式多聯，其中第一聯為回單聯（銀行蓋章後退還客戶）。
- 解款簿可能指記錄解款單的登記簿，用于系統化管理現金繳存記錄。其作用在于避免攜帶現金風險，通過銀行轉賬完成資金劃轉。
回單
- 銀行回單是交易完成的書面證明，分收款和付款兩類。例如：收款回單證明資金到賬，付款回單顯示款項已劃出。
- 類型包括紙質回單（如ATM憑條）和電子回單，需妥善保存或及時銷毀以防信息洩露。
- 與對賬單的區别：回單記錄單筆交易，而對賬單展示賬戶周期内所有資金流動。

關聯性說明
存款存根和解款單回單均屬于資金流轉的憑證鍊條：存款存根記錄發起方信息，解款單體現資金轉移過程，銀行回單則确認交易最終完成。三者共同構成企業財務核算的原始依據鍊。

建議查閱銀行提供的《結算業務指南》或財務審計規範，以獲取更系統的憑證管理要求。