活頁帳英文解釋翻譯、活頁帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unbound book

分詞翻譯：

活的英語翻譯：

alive; exactly; live; product; vivid; work
【醫】 vivi-

頁的英語翻譯：

leaf; page
【計】 P; page
【醫】 blade

帳的英語翻譯：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【經】 tally

專業解析

一、中文術語定義

活頁帳（huó yè zhàng）指采用可拆卸、可替換頁面的裝訂方式形成的賬簿。其核心特征為：

裝訂靈活性：賬頁通過特定穿孔設計（如兩孔/三孔）活頁夾固定，支持隨時增删、調整順序或替換單頁。
使用場景：適用于頻繁更新或需分類整理的財務記錄，如固定資産明細賬、往來款項台賬等。

二、英文對應詞與釋義

Loose-leaf Ledger（或Loose-leaf Account Book）

詞義解析：
- Loose-leaf：指“活頁”裝訂形式，區别于固定裝訂的“訂本式賬簿”（Bound Ledger）。
- Ledger：分類賬簿，用于系統記錄經濟業務的借貸科目。
功能說明：該類賬簿便于插入新憑證（如發票）或調整賬頁順序，適用于動态業務環境下的會計處理。

三、專業場景應用

臨時憑證管理：活頁結構允許将原始憑證（如收據）直接附于相關賬頁後，提升查證效率（參考《會計基礎工作規範》第3.2條）。
多科目并行登記：會計人員可為不同科目（如應收賬款、存貨）獨立分頁，再整合歸集至同一賬簿。
審計調閱便利：審計時可單獨抽出特定賬頁核查，避免影響整體賬簿完整性。

四、權威來源依據

《牛津會計詞典》：定義活頁賬簿為“a book with removable pages for recording transactions”。
中國財政部《會計檔案管理辦法》：明确活頁式賬簿需定期裝訂成冊歸檔，确保法律效力。
實務指南：企業會計實務中，活頁帳常用于輔助賬簿登記（如日記賬過渡到總賬前的分類整理）。

注：以上内容綜合專業會計工具書及法規文件釋義，未引用網頁來源時以實體出版物為準。

網絡擴展解釋

活頁賬是一種會計賬簿形式，其核心特點是賬頁不固定裝訂，可靈活調整。以下是詳細解釋：

一、定義

活頁賬（活頁式賬簿）指在啟用前和使用過程中，将賬頁置于活頁賬夾内，可隨時增減或調整賬頁順序的賬簿。通常在會計年度結束後裝訂成冊，并連續編號。

二、特點

靈活性高：賬頁可隨業務需求增減，適合明細分類賬等需要頻繁調整的場景。
便于分工：支持多人同時登記不同賬頁，提升工作效率。
臨時管理：使用前不固定頁碼，僅在使用時按需編號。

三、優缺點

優點：節省成本（避免預留空白頁浪費），適應業務變化。
缺點：賬頁易散失或被抽換，需嚴格管理。

四、適用範圍

主要用于明細分類賬，如應收賬款、存貨等需詳細記錄的科目。

五、注意事項

使用時需對賬頁連續編號，定期裝訂成冊并加目錄，相關人員蓋章确認以保障安全性。

如需進一步了解具體操作規範，可參考高權威來源如正保會計網校和高頓教育。