壟斷英文解釋翻譯、壟斷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

corner; forestall; monopolize; monopoly; rig
【經】 engrossment; establish a corner in; make a corner in; monopolization
monopolize; monopoly

例句：

那個政權一直是受到若幹壟斷資本家的支持而維持着的。
The regime has been propped up by several monopoly capitalists.
私商，無照營業者侵犯貿易壟斷企業的人，例如在有特許權公司的經營範圍内從事未經許可的貿易活動
One that trespasses on a trade monopoly, as by conducting unauthorized trade in an area designated to a chartered company.
該公司對法國酒的進口有絕對的壟斷。
The company had the absolute monopoly of import of french wine.

分詞翻譯：

斷的英語翻譯：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【醫】 break

專業解析

壟斷（lǒng duàn）在漢英詞典中的釋義包含以下核心含義：

一、基本定義

漢語釋義：指通過排他性控制獨占市場或資源的行為，阻礙自由競争。
英文對應詞：Monopoly（名詞），指單一實體對商品/服務的供應或價格擁有絕對支配權。
詞性擴展：
- 動詞：壟斷（monopolize），如“壟斷市場”（monopolize the market）。
- 形容詞：壟斷的（monopolistic），如“壟斷行為”（monopolistic conduct）。

二、經濟學與法律語境

經濟壟斷：
- 企業通過控制關鍵資源、技術或渠道排除競争，例如：
  
  “專利制度可能被濫用形成技術壟斷。”
- 反壟斷（Antitrust）法規旨在遏制此類行為，如中國的《反壟斷法》。
自然壟斷（Natural Monopoly）：
- 特定行業（如水電供應）因高固定成本、低邊際成本，由單一企業運營更高效。

三、權威來源釋義參考

《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）：

"Monopoly" 定義為 exclusive possession or control of the supply of a commodity or service（對商品或服務供應的獨占性控制）[來源：OED]。
《現代漢語詞典》（第7版）：

“壟斷”指“把持和獨占”，特指“少數資本集團控制生産與市場”。
《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）：

壟斷是 domination of a market by a single entity（單一實體對市場的支配），通常違反競争法。

四、術語辨析

壟斷 vs. 寡頭壟斷（Oligopoly）：
壟斷為單一控制者，寡頭壟斷則由少數幾家企業主導（如通信行業）。

壟斷 vs. 卡特爾（Cartel）：
卡特爾是企業聯盟聯合操縱價格，而壟斷是獨立實體獨占。

五、例句與用法

中文例句：

“該公司因濫用市場支配地位實施壟斷，被處以巨額罰款。”
英文例句：

"The government filed a lawsuit against the corporation for monopolizing the industry."

來源标注：

漢語釋義參考《現代漢語詞典》（商務印書館）
英文定義引自《牛津英語詞典》（Oxford University Press）及《布萊克法律詞典》（Thomson Reuters）

網絡擴展解釋

壟斷是經濟學中的重要概念，指少數企業或個體通過控制市場資源、生産或銷售渠道，排除或限制競争，從而獲得對價格、産量等市場要素的支配權。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、定義與詞源

基本定義
壟斷源于《孟子》中“必求壟斷而登之”，原指操縱市場貿易的行為。現代經濟學中，壟斷表現為單一或少數企業控制某一領域的生産、銷售和定價權，形成市場獨占（如賣方壟斷）或買方集中控制（買方壟斷）。
法律界定
中國《反壟斷法》将其定義為“排除、限制競争及可能排除、限制競争的行為”，例如操縱價格、限制市場準入等。

二、壟斷的類型

賣方壟斷
唯一或少數供應商主導市場，消費者缺乏替代選擇（如傳統公共事業領域）。
買方壟斷
少數買家控制市場需求，影響供應商定價（如大型零售集團對農産品采購的議價權）。

三、形成原因

資源與技術壁壘
企業通過專利、獨特技術或稀缺資源（如礦産）形成獨占優勢。
規模經濟效應
大規模生産降低成本，擠壓中小競争者生存空間（如汽車制造業）。
政策與法規
政府授予的專營權（如煙草專賣）或行業準入門檻（如金融牌照）。
創新驅動
通過持續創新建立競争優勢，如蘋果公司的生态系統。

四、對市場的影響

積極影響	消極影響
促進技術集中研發	擡高價格，損害消費者權益
降低重複投資成本	抑制市場競争與創新活力
	資源配置效率下降

五、法律規制

全球多數國家通過反壟斷法限制壟斷行為。例如：

中國《反壟斷法》禁止濫用市場支配地位；
美國《謝爾曼法案》拆分标準石油公司等經典案例。

壟斷是市場失靈的典型表現，需通過法律手段平衡企業利益與公共利益。對投資者而言，壟斷企業可能具備長期盈利潛力，但需警惕其合規風險。