彌散性關節強硬英文解釋翻譯、彌散性關節強硬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 generalized ankylosis

分詞翻譯：

彌散的英語翻譯：

【醫】 diffuse; diffusion; dispersion; effuse

關節強硬的英語翻譯：

【醫】 ankyloses; ankylosis; stiff joints

專業解析

彌散性關節強硬（Diffuse Articular Stiffness）是一個醫學術語，主要用于描述一種涉及多個關節的廣泛性活動受限和僵硬狀态。以下是其詳細解釋：

一、 核心定義

• 中文釋義 (Chinese Definition): "彌散性"指病變廣泛分布，非局限于單一關節；"關節強硬"指關節活動度顯著降低，伴隨僵硬感，常因關節周圍組織炎症、纖維化或骨性融合導緻。該狀态通常為慢性關節疾病的後果。
• 英文釋義 (English Definition): "Diffuse" indicates widespread involvement across multiple joints; "articular stiffness" refers to a marked reduction in joint mobility accompanied by a sensation of rigidity. This is often caused by inflammation, fibrosis, or bony fusion (ankylosis) of periarticular tissues, typically resulting from chronic joint diseases.

二、 臨床特征與成因

1. 廣泛性受累 (Widespread Involvement): 區别于單關節病變，彌散性關節強硬影響身體多個關節，如手、腕、膝、脊柱等，呈現對稱或非對稱分布模式。這提示存在系統性病理過程而非局部損傷。
2. 僵硬與活動受限 (Stiffness and Restricted Mobility): 患者主要症狀為關節晨僵（持續時間常>1小時）、主動及被動活動範圍減小。僵硬感源于滑膜炎症增生、關節囊攣縮、韌帶鈣化或最終發生的骨性連接。
3. 常見病因 (Common Underlying Causes):
   • 類風濕關節炎 (Rheumatoid Arthritis, RA): 自身免疫性疾病，慢性滑膜炎導緻關節破壞和纖維性強直，是彌散性關節強硬的典型代表 。
   • 強直性脊柱炎 (Ankylosing Spondylitis, AS): 主要累及中軸關節（脊柱、骶髂關節），炎症最終可導緻椎體間骨橋形成和脊柱"竹節樣"強直 。
   • 其他彌漫性結締組織病: 如系統性硬化症（硬皮病）可因皮膚和皮下組織纖維化限制關節活動；銀屑病關節炎晚期也可出現多關節強直。
   • 晚期骨關節炎 (Advanced Osteoarthritis, OA): 雖然OA常為局部性，但在廣泛累及多關節的嚴重情況下（如原發性全身性OA），也可表現為彌散性僵硬和功能喪失。
   • 關節術後或長期制動: 廣泛的手術創傷或長期固定可能導緻多關節纖維性粘連和僵硬。

三、 與相關術語的區分

• 關節強直 (Ankylosis): 指關節完全喪失活動性，是關節強硬的最終、最嚴重形式，可分為纖維性強直（軟組織粘連）和骨性強直（骨性連接）。彌散性關節強硬可能包含部分關節進展至強直的狀态 。
• 關節僵硬 (Joint Stiffness): 是一個更寬泛的症狀描述，可短暫（如晨僵）或持久，可單關節或多關節。彌散性關節強硬特指多關節、持續性的顯著僵硬和活動受限。
• 關節攣縮 (Joint Contracture): 主要指關節周圍軟組織縮短導緻的被動活動受限，可由神經、肌肉或關節本身病變引起。它是導緻關節強硬的重要原因之一。

四、 重要性 彌散性關節強硬标志着關節疾病進入慢性、破壞性階段，顯著影響患者日常生活能力（如行走、抓握、自理），并常伴隨疼痛和畸形。早期識别和積極幹預其基礎病因至關重要，以延緩或阻止關節功能進一步喪失。

參考資料來源：

1. UpToDate - "Clinical manifestations of rheumatoid arthritis" (醫學循證數據庫) [https://www.uptodate.com/contents/clinical-manifestations-of-rheumatoid-arthritis]
2. American College of Rheumatology - "Spondyloarthritis" (美國風濕病學會官網) [https://www.rheumatology.org/I-Am-A/Patient-Caregiver/Diseases-Conditions/Spondyloarthritis]
3. Merriam-Webster Medical Dictionary - "Ankylosis" (權威醫學詞典) [https://www.merriam-webster.com/medical/ankylosis]

網絡擴展解釋

“彌散性關節強硬”是醫學領域的一個專業術語，其含義需從以下兩方面綜合分析：

一、詞義解析

1. 彌散性（diffuse/generalized）：
   指病變或症狀廣泛分布于多個部位，而非局限于單一區域。例如，炎症可能累及全身多個關節或組織。

2. 關節強硬（ankylosis）：
   表現為關節活動受限或僵硬，通常由關節結構異常（如軟骨損傷、骨質增生）或炎症引起。

二、綜合定義

彌散性關節強硬即廣泛性關節僵硬，指多個關節或全身性關節因慢性炎症、自身免疫性疾病、感染等因素出現活動受限，常伴隨疼痛和功能障礙。例如：

• 常見病因：類風濕關節炎（自身免疫）、化膿性關節炎（感染）、強直性脊柱炎（遺傳或免疫異常）等。
• 特點：病情進展緩慢，累及範圍廣，可能伴隨骨質融合（如骨性強直）。

三、與其他類型的區别

• 局限性關節強硬：僅單個關節受累，多由局部創傷或感染導緻。
• 彌散性關節強硬：與全身性疾病相關，需綜合治療原發病因。

四、相關術語

• 英文翻譯：generalized ankylosis 或 diffuse joint stiffness。
• 法語術語：ankylose généralisée。

若需進一步了解診斷或治療方案，建議結合具體病例咨詢專科醫生。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】