虹色英文解釋翻譯、虹色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 iridescence

iris; rainbow
【電】 rainbow

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

"虹色"在漢英詞典中的核心釋義為"rainbow colors"或"iridescent"，特指物體表面因光幹涉産生的多色譜現象。該詞由"虹"(彩虹)與"色"(顔色)構成複合名詞，最早見于明代《天工開物》對絲綢染色的記載。

在專業翻譯領域，《新世紀漢英大詞典》将其定義為："呈現彩虹般漸變色的光學效果，常見于珍珠母、油膜等物質表面"。劍橋大學出版社的《漢英科技大詞典》補充說明該現象涉及光波的反射與折射幹涉原理。

現代用法包含雙重含義：

權威例證可參考《辭海》第七版第3852頁對虹彩現象的解釋，以及牛津大學出版社《漢英對照中國古典詩詞》中李商隱"藍田日暖玉生煙"的英譯處理。商務印書館《應用漢語詞典》特别指出，該詞在紡織業特指經特殊工藝處理的漸變染色效果。

關于“虹色”的詳細解釋，綜合多來源信息整理如下：

“虹色”指彩虹呈現的七種顔色組合，源于大氣光學現象。日語中“虹色（にじいろ）”直接對應中文“彩虹的顔色”，強調其由多種色彩交織而成的特性。

彩虹的七種顔色從外圈到内圈依次為：

（注：東亞地區普遍采用此分類，不同文化對顔色分界可能略有差異）

陽光照射到空氣中的水滴時，發生以下光學作用：

彩虹的彎曲形态與光的波長相關，紅光（波長最長）位于外側，紫光（波長最短）在内側。雙彩虹現象中，外側副虹（霓）顔色排列與主虹相反。