虎英文解釋翻譯、虎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

brave; tiger; vigorous

相關詞條：

例句：

1. 他像老虎一樣悄悄潛近他的獵物。
   He moved like a tiger stalking its prey.
2. 老虎是貓科動物的典型。
   The tiger is a representative of the cat family.
3. 離老虎那麼近是很危險的。
   It's dangerous to be so near to the tiger.
4. 我們看見老虎向那隻山羊撲過去。
   We saw the tiger pouncing on the goat.
5. 這些珍貴的老虎受到專門法律的保護。
   These rare tigers are protected by special laws.
6. 他被老虎咬死了。
   He ***d after being mauled by a tiger.
7. 在過去的五十年裡，老虎的數目銳減。
   The number of tigers has reduced abruptly in the last fifty years.
8. 獵人用力把他的長矛向虎投去。
   The hunter hurled his spear at the tiger.

專業解析

虎在漢英詞典中的釋義可分為以下層面：

一、動物學釋義（Zoological Meaning）

指哺乳綱貓科大型食肉動物，學名 Panthera tigris，英文對應tiger。其特征為黃褐色皮毛帶黑色條紋，兇猛敏捷，分布于亞洲森林。

來源：《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

二、象征與比喻義（Symbolic & Figurative Meanings）

1. 勇猛威嚴
   • 例詞：虎将（brave general）、虎威（awe-inspiring presence）
   • 英文：courageous/majestic like a tiger

     來源：《現代漢語詞典》（Contemporary Chinese Dictionary）

2. 危險與威懾
   • 例詞：虎口（dangerous situation）、虎視眈眈（glare menacingly）
   • 英文：dangerous/threatening

     來源：《中華成語大辭典》（Chinese Idioms Dictionary）

三、文化延伸義（Cultural Extensions）

• 虎符（tally-shaped tiger）：古代軍事調兵信物，象征權力。
• 虎年（Year of the Tiger）：十二生肖之一，寓意勇氣與活力。

  來源：《中國文化關鍵詞》（Key Concepts in Chinese Culture）

四、特殊用法（Special Usages）

• 紙老虎（paper tiger）：比喻外強中幹，英文直譯paper tiger（毛澤東提出，國際通用）。
• 馬虎（careless）：源自方言，形容粗心大意。

  來源：《漢英綜合大辭典》（Comprehensive Chinese-English Dictionary）

參考來源：

1. 牛津大學出版社. 《牛津漢英詞典》. 鍊接
2. 商務印書館. 《現代漢語詞典》（第7版）. 鍊接
3. 上海辭書出版社. 《中華成語大辭典》. ISBN 978-7-5326-5362-5
4. 北京大學出版社. 《中國文化關鍵詞》. 鍊接
5. 上海外語教育出版社. 《漢英綜合大辭典》. ISBN 978-7-5446-5362-8

網絡擴展解釋

以下是關于“虎”的詳細解釋，綜合多個權威來源整理而成：

一、生物學特征

虎（學名：Panthera tigris）是大型貓科動物，毛色以黃褐色為主，布滿黑色橫紋，頭部圓潤，耳短且背面有顯著白斑，四肢強健，尾粗長具黑色環紋。主要栖息于亞洲的山地森林，包括熱帶雨林、針闊葉混交林等環境。英文對應詞為“tiger”，例句如“Rover made a loss”（路虎虧損）。

二、漢字演變與基本釋義

1. 本義
   甲骨文、金文字形似虎牙與虎紋特征，本指老虎。《說文解字》載：“虎，山獸之君”。
2. 引申義
   • 勇猛威武：如“虎将”“虎威”。
   • 危險象征：如“虎口”“虎穴”比喻險境。
   • 通假用法：古同“唬”（威吓）、“琥”（琥珀）。

三、文化内涵與成語

1. 象征意義
   虎代表力量、威嚴與權勢，常用于形容氣勢雄壯，如“虎虎生威”。
2. 常見成語
   • 龍騰虎躍：形容生機勃勃。
   • 虎頭蛇尾：比喻做事有始無終。
   • 餓虎撲羊：形容貪婪急切。
   • 不入虎穴，焉得虎子：強調冒險精神。

四、其他應用

• 曆史符號：古代虎符為調兵憑證，銅鑄虎形分兩半。
• 民俗寓意：民間以虎驅災，如虎頭鞋習俗。

如需進一步了解成語或生物學細節，可參考-10的完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按位測試半變動費用采樣函數初始方式當兵單相合金導電圖案分配噴嘴否決呋喃葡萄糖鈣礬石杆金行星增速器假核仁假性憩室甲狀旁腺機能減退性手足搐搦吉布斯氏試驗經濟定貨量顆粒劑林氏運動療法綠磨尖氯石灰穆茲氏規律皮考啉基氣管切開後狹窄桡側腕屈肌腱滑液鞘數字區分符四磷投入成本拓撲圖