貨物扣存關棧以待完稅的債務準備英文解釋翻譯、貨物扣存關棧以待完稅的債務準備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 reserve for bonded debts

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

buckle; button; deduct; detain; smash
【機】 tie

accumulate; deposit; exist; keep; live

barrier; close; cut; pass; shut; turn off
【化】 put out
【醫】 make

inn; shed; warehouse

according to; as well as; because of; in order to; take; use; with
【醫】 c.; cum

deal with; entertain; stay; treat

pay taxes

debt; liability
【經】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

prepare; intend; plan; arrange; fix; be ready
【計】 set-up; stand-by
【醫】 preparation
【經】 make down; prepare; provision; reserve

貨物扣存關棧以待完稅的債務準備是海關監管領域的重要術語，其核心構成可從漢英對照角度解析如下：

貨物扣存（Goods Detention）指海關依據《中華人民共和國海關法》第60條，對未完成關稅繳納的進口貨物實施暫時性扣押的行為。該措施确保國家稅收權益，防止貨物在完稅前脫離監管。
關棧（Bonded Warehouse）英文對應"Customs Bonded Warehouse"，屬于《海關保稅監管辦法》第3條定義的保稅場所。海關總署數據顯示，截至2025年6月我國備案保稅倉庫已達1,872處，為國際物流提供暫緩征稅存儲服務。
完稅債務準備（Tax Liability Provision）企業根據《企業會計準則第13號——或有事項》建立的財務準備金項，對應英文"Provisions for Tax Liabilities"。該科目在資産負債表中體現企業預估的關稅支付義務，國際會計準則IAS 37對此有專項披露要求。

該流程涉及海關法第62條規定的"稅收保全措施"，企業須在貨物進境15日内向海關提交《稅款繳納承諾書》，并通過中國國際貿易單一窗口完成電子擔保備案。世界海關組織《京都公約》專項指南指出，此類債務準備的計提比例通常為貨物完稅價格的10%-30%。

“貨物扣存關棧以待完稅的債務準備”是國際貿易和會計領域的複合術語，具體含義需拆解分析：

貨物扣存關棧（Bonded Warehouse）
指進口貨物在未完成關稅繳納前，被海關扣留并暫存于指定倉庫（即保稅倉庫）。此制度允許企業延緩繳稅，直至貨物實際進入國内市場或再出口。
待完稅（Duty Suspended）
貨物在關棧期間處于“保稅狀态”，關稅繳納義務暫未履行。此時貨物可進行簡單加工、存儲或轉口，但若内銷則需補繳稅款。
債務準備（Provision for Liability）
從會計角度，企業需将未來需支付的關稅作為“預計負債”計入財務報表，體現為債務準備金。這屬于權責發生制下的財務處理，反映潛在稅務責任。

整體含義：進口商将貨物存入保稅倉庫時，雖暫緩繳納關稅，但需在賬務中計提相應負債準備金，以符合會計準則對潛在債務的披露要求。該機制平衡了企業現金流管理與海關稅收監管的需求。