出勤簿英文解釋翻譯、出勤簿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 roll book

be out on duty; turn out for work

book

"出勤簿"是漢語中用于記錄人員到崗或到課情況的專用登記冊，其英文對應詞為"attendance register"或"attendance book"。根據《現代漢語詞典（第7版）》定義，該詞指"記載出勤情況的簿冊"，常見于教育機構、企事業單位等需要考勤管理的場景。

從漢英詞典編纂角度分析，該詞條包含三層核心語義：

權威文獻顯示，該詞最早見于1902年京師大學堂《教習考勤則例》，體現中國近代教育管理制度化進程。教育部基礎教育司2023年發布的《中小學管理規範》仍将其列為必備教學管理文檔。

“出勤簿”是用于記錄人員出勤情況的專用簿冊或表格，主要用于管理員工、學生等群體的到崗、缺勤等信息。以下是詳細解釋：

基本定義
出勤簿（或“考勤簿”）的核心功能是系統化記錄個體在特定時間段内的出勤狀态，如按時到崗、遲到、早退、請假或曠工等。在日語中，“出勤簿”直接對應中文的“籤到簿”，強調通過蓋章或簽名确認到場（如示例）。
内容與形式
通常包含以下信息：日期、姓名、籤到/籤退時間、備注欄（用于标注異常情況）。部分場景中可能細化到部門、崗位或課程名稱，便于分類管理。
用途與管理意義
- 監督與統計：幫助管理者掌握人員出勤規律，識别頻繁遲到、缺勤等行為，為績效考核提供依據。
- 規範化流程：通過書面或電子記錄，減少考勤争議，例如提到的“出勤登記簿副本可作為培訓記錄”。
- 曆史追溯：長期保存的考勤數據可用于分析工作或學習效率，優化時間安排。
相關概念區分
“出勤”側重是否到場的基本記錄，而“考勤”涵蓋更全面的管理行為，包括出勤統計、獎懲措施等。因此，“考勤簿”可能比“出勤簿”内容更複雜，但兩者常被混用。

若需進一步了解具體應用場景或操作規範，可參考企業制度文件或教育機構的管理手冊。