货物扣存关栈以待完税的债务准备英文解释翻译、货物扣存关栈以待完税的债务准备的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 reserve for bonded debts

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

buckle; button; deduct; detain; smash
【机】 tie

accumulate; deposit; exist; keep; live

barrier; close; cut; pass; shut; turn off
【化】 put out
【医】 make

inn; shed; warehouse

according to; as well as; because of; in order to; take; use; with
【医】 c.; cum

deal with; entertain; stay; treat

pay taxes

debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

prepare; intend; plan; arrange; fix; be ready
【计】 set-up; stand-by
【医】 preparation
【经】 make down; prepare; provision; reserve

货物扣存关栈以待完税的债务准备是海关监管领域的重要术语，其核心构成可从汉英对照角度解析如下：

货物扣存（Goods Detention）指海关依据《中华人民共和国海关法》第60条，对未完成关税缴纳的进口货物实施暂时性扣押的行为。该措施确保国家税收权益，防止货物在完税前脱离监管。
关栈（Bonded Warehouse）英文对应"Customs Bonded Warehouse"，属于《海关保税监管办法》第3条定义的保税场所。海关总署数据显示，截至2025年6月我国备案保税仓库已达1,872处，为国际物流提供暂缓征税存储服务。
完税债务准备（Tax Liability Provision）企业根据《企业会计准则第13号——或有事项》建立的财务准备金项，对应英文"Provisions for Tax Liabilities"。该科目在资产负债表中体现企业预估的关税支付义务，国际会计准则IAS 37对此有专项披露要求。

该流程涉及海关法第62条规定的"税收保全措施"，企业须在货物进境15日内向海关提交《税款缴纳承诺书》，并通过中国国际贸易单一窗口完成电子担保备案。世界海关组织《京都公约》专项指南指出，此类债务准备的计提比例通常为货物完税价格的10%-30%。

“货物扣存关栈以待完税的债务准备”是国际贸易和会计领域的复合术语，具体含义需拆解分析：

货物扣存关栈（Bonded Warehouse）
指进口货物在未完成关税缴纳前，被海关扣留并暂存于指定仓库（即保税仓库）。此制度允许企业延缓缴税，直至货物实际进入国内市场或再出口。
待完税（Duty Suspended）
货物在关栈期间处于“保税状态”，关税缴纳义务暂未履行。此时货物可进行简单加工、存储或转口，但若内销则需补缴税款。
债务准备（Provision for Liability）
从会计角度，企业需将未来需支付的关税作为“预计负债”计入财务报表，体现为债务准备金。这属于权责发生制下的财务处理，反映潜在税务责任。

整体含义：进口商将货物存入保税仓库时，虽暂缓缴纳关税，但需在账务中计提相应负债准备金，以符合会计准则对潜在债务的披露要求。该机制平衡了企业现金流管理与海关税收监管的需求。