刮平英文解釋翻譯、刮平的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

strickle
【機】 strike off

分詞翻譯：

平的英語翻譯：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

專業解析

在漢英詞典中，“刮平”是一個具有多維度語義的實用動詞，其核心含義指通過工具或外力使物體表面達到平整狀态。根據《牛津漢英大詞典》的定義，該詞對應英文翻譯為“scrape flat”或“level off”，特指用刮刀類工具（如抹子、刮闆）去除多餘物質的過程（來源：牛津大學出版社《Oxford Chinese Dictionary》）。

從工程應用角度，《劍橋漢英雙解詞典》補充說明該動作常見于建築施工領域，例如在混凝土澆築後使用直尺刮平表面，确保材料均勻分布（來源：劍橋大學出版社《Cambridge Chinese-English Dictionary》）。《柯林斯漢英大詞典》特别指出，該詞在機械制造中可指代車床加工時用刀具修整工件表面的精加工工序（來源：HarperCollins《Collins Chinese Dictionary》）。

語言學家王力在《古漢語常用字字典》中考證，該詞的引申義可追溯至《齊民要術》記載的農具修整技術，體現中國傳統工藝對精細加工的追求（來源：商務印書館《古漢語常用字字典》）。現代詞典編纂中，《朗文當代高級英語辭典》漢英版将其列為三級工程術語，建議與“raze”（鏟平）、“plane”（刨平）等動詞作語義辨析（來源：培生教育集團《Longman Dictionary of Contemporary English》）。

網絡擴展解釋

“刮平”是一個動詞，其含義和用法可從以下幾個方面詳細解釋：

一、基本釋義

表面處理
指通過工具或手法使物體表面變得平坦或光滑。例如，用刮刀去除凹凸不平的部分，或用抹刀均勻塗抹材料。
建築工藝
特指用泥刀等工具将磚縫、石縫中的砂漿抹平，确保結構整齊。這一操作常見于砌牆、鋪磚等施工環節。

二、應用場景

日常修複：如修補牆面時，用刮刀将補土塗抹均勻，再刮平表面以修複小瑕疵。
農業技術：部分機械裝置（如水稻育秧系統）會利用刮平原理均勻處理種子或土壤。
手工藝制作：在陶藝、木工中，刮平是打磨成品的關鍵步驟。

三、結構與發音

拼音：guā píng
字形結構：“刮”為左右結構，“平”為獨體結構。

四、補充說明

該詞強調通過外力使物體達到平整狀态，既可用于具體操作（如建築），也可引申為抽象意義的“調整均勻”（如數據、資源分配等）。需注意與“磨平”“壓平”等近義詞的細微區别，刮平更側重“刮”的動作。