月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

王不留行英文解釋翻譯、王不留行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Saponaria vaccaria

分詞翻譯:

不的英語翻譯:

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

留的英語翻譯:

ask sb. to stay; grow; leave; remain; stay

行的英語翻譯:

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

專業解析

王不留行(Vaccaria segetalis)是石竹科植物麥藍菜的幹燥成熟種子,其英文名稱為"Cowherb Seed"或"Semen Vaccariae"。作為傳統中藥材,該名稱源自《本草綱目》記載的典故:"此物性走而不住,雖有王命不能留其行",形象描述其活血通經的藥效特性。

從漢英對照角度看,該藥材具有三重核心釋義:

  1. 植物學定義:一年生草本植物,莖直立,葉片卵狀披針形,夏季開淡紅色花,種子呈球形(《中國植物志》描述)
  2. 藥用價值:歸肝、胃經,主要功效為活血通經、下乳消腫,常用于治療經閉痛經、乳汁不下等症(《中華人民共和國藥典》2020版收錄)
  3. 文化内涵:其命名蘊含中醫藥"取類比象"思維,通過"王命不能留"的典故,直觀傳達藥物通行經絡的作用特點(《中藥大辭典》釋義)

現代藥理研究表明,王不留行含有多糖、皂苷等活性成分,具有調節泌乳素分泌、改善微循環等作用(中國中醫科學院《中藥材研究》2019年刊載)。臨床應用中需注意孕婦及月經過多者忌用,建議在執業中醫師指導下使用。

網絡擴展解釋

“王不留行”一詞在不同語境中有兩種含義,具體解釋如下:

一、中藥材名稱

基本屬性
王不留行是石竹科植物麥藍菜的幹燥成熟種子(),别名“奶米”“大麥牛”,全國大部分地區均有分布,尤以麥田常見()。

名稱由來
據《本草綱目》記載:“此物性走而不住,雖有王命不能留其行”,故得名。李時珍以此形容其藥效迅疾,即使帝王下令也無法阻攔()。

藥用價值

  1. 功效:活血通經、下乳消腫、利尿通淋()。
  2. 主治:乳汁不通、閉經痛經、乳癰腫痛、淋證澀痛等()。
  3. 經典記載:
    • 《神農本草經》稱其可治金瘡止血、除風痹;
    • 民間諺語稱“王不留,穿山甲,大閨女喝了都下媽(奶水)”()。

二、成語典故

含義
形容權勢極大、行為不受約束的人,源自曆史上一位權勢滔天的王爺()。

用法
多用于貶義,強調無法被制約的強權或任性行為。例如:“此人行事專橫,真如王不留行。”


擴展說明

如需更完整的植物學或臨床應用信息,可參考《本草綱目》或現代中藥典籍()。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿摩尼草部門營業資本催化促進劑萃取劑醋酸嫘萦膽汁溢流的第一陣風波關系人受牽連的過失國民可支配收入黑白圖形踝窩加成化合物甲霜靈記名股磨損機器模型軟件耐量試驗拍賣成交的出價人破壞性損害全民參政權人格減等雙取代作用死後分娩松裝密度鎖骨上點同相振動外彙兌換券未來的年折舊費