超五十碼英文解釋翻譯、超五十碼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 excess-fifty code

exceed; go beyond; overtake
【計】 hyperactive
【醫】 per-; ultra-

fifty
【計】 fity

code; yard
【計】 ASA code ASA
【經】 code; yard

"超五十碼"的漢英詞典釋義與解析

"超五十碼"是一個由中文動詞"超"（意為超過、超出）與數量短語"五十碼"（字面指五十個"碼"單位）組合而成的表達。其核心含義為超出五十碼的距離或範圍。在具體語境中需注意以下解析：

字面翻譯
- 超：對應英文動詞"exceed" 或"surpass"，表示越過某一界限（如距離、數量、速度等）。
- 五十碼：直譯為"fifty yards"（英制長度單位，1碼≈0.914米）。
- 完整短語："exceed fifty yards" 或"beyond fifty yards"。
實際應用場景
- 交通領域：常見于車速限制描述，如"限速五十碼"（speed limit of fifty yards per hour?），但需注意中文口語常誤用"碼"代指"公裡/小時"（km/h）。嚴謹表述應為"超速五十公裡每小時"（exceed 50 km/h）。
- 體育領域：在美式足球、高爾夫等運動中，指物體移動或投擲超過五十碼的距離（e.g., "a pass exceeding fifty yards"）。

《現代漢語詞典》（第7版）
- "超" 釋義：從表面或某界限向上/向前延伸；越過标準（參見：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典. 商務印書館, 2016）。
- "碼" 釋義：英制長度單位（yard），符號yd（同上）。
《牛津英漢雙解詞典》（第10版）
- "exceed"：超越（數量、時間、權限等）（參見：Oxford University Press. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary. 2016）。
- "yard"：碼（長度單位，合0.914米）（同上）。

單位糾偏：中文日常表述中，"碼"易與速度單位混淆（如"車速50碼"實應為"50公裡/小時"）。專業語境需明确區分"yard"（長度）與"kilometre per hour"（速度）。
語境依賴性：該短語需結合場景判斷具體對象（如距離、速度、數量），避免歧義。

注：以上釋義綜合權威工具書定義，未引用網頁來源以保障信息準确性。建議使用者通過紙質詞典或權威數據庫（如知網、牛津詞典線上版）進一步驗證。

“超五十碼”需要根據具體語境進行解釋，主要涉及長度單位和速度表述兩種場景：

常見誤用
中文口語中常将“碼”等同于“公裡/小時”（km/h），例如“限速50碼”實際指限速50公裡/小時（）。
超五十碼可能指車速超過50公裡/小時，需結合具體限速規定判斷是否違規。
超速計算示例
- 若某路段限速50公裡/小時，車速達到55公裡/小時即超速，但未達10%通常僅警告（）。
- 若超速50%，則車速為75公裡/小時（50×1.5），此時可能面臨扣分和罰款（）。

注意：使用“碼”描述速度時需注意單位混淆，建議以“公裡/小時”或“km/h”為準，避免誤解。